Fix string-indexing optimizations against custom strings (#1871)

Fix string-indexing optimizations against custom strings (#1871) #635