Backport "Wrap the arguments passed to the scalac task between "" to …

…3.5.2 (#21482)

Backports #21322 to the 3.5.2 branch.

PR submitted by the release tooling.
[skip ci]

project/Build.scala

@@ -838,7 +838,8 @@ object Build {
           extraClasspath ++= Seq(dottyCompiler, dottyInterfaces, asm, dottyStaging, dottyTastyInspector, tastyCore, compilerInterface)
         }
 
-        val fullArgs = main :: defaultOutputDirectory ::: (if (printTasty) args else insertClasspathInArgs(args, extraClasspath.mkString(File.pathSeparator)))
+        val wrappedArgs = (if (printTasty) args else insertClasspathInArgs(args, extraClasspath.mkString(File.pathSeparator))).map(arg => "\""+ arg + "\"")
+        val fullArgs = main :: defaultOutputDirectory ::: wrappedArgs
 
         (Compile / runMain).toTask(fullArgs.mkString(" ", " ", ""))
       }.evaluated,