src: fix crash on OnStreamRead on Windows

On Windows it's perfectly possible that the `uv_tcp_t` `read_cb` is
called with an error and a null `uv_buf_t` if it corresponds to a
`UV_HANDLE_ZERO_READ` read. Handle this case without crashing.

Fixes: nodejs#40764

src/stream_base.cc

@@ -583,9 +583,10 @@ void CustomBufferJSListener::OnStreamRead(ssize_t nread, const uv_buf_t& buf) {
   HandleScope handle_scope(env->isolate());
   Context::Scope context_scope(env->context());
 
-  // To deal with the case where POLLHUP is received and UV_EOF is returned, as
-  // libuv returns an empty buffer (on unices only).
-  if (nread == UV_EOF && buf.base == nullptr) {
+  // In the case that there's an error and buf in null, return immediately.
+  // This can happen on unices when POLLHUP is received and UV_EOF is returned
+  // or when getting an error while performing a UV_HANDLE_ZERO_READ on Windows.
+  if (buf.base == nullptr && nread < 0) {
     stream->CallJSOnreadMethod(nread, Local<ArrayBuffer>());
     return;
   }