btool 配下のソースコードを UTF-8 (BOM付き) に変換

btool/RcCvt.cpp

@@ -1,4 +1,4 @@
-////
+////
 //	RcCvt		: convert MSVC type resource file to Brc32 type.
 //		20010820 aroka
 
@@ -37,10 +37,10 @@ bool RcCvt::setErr(char*errstr)
 	char *t;
 	int lcr = strlen(errstr)+2;
 	if( strerr ){
-		t = (char*)realloc( strerr , strlen(strerr)+lcr );	// 2003.10.31 moca �s�v��+1���폜
+		t = (char*)realloc( strerr , strlen(strerr)+lcr );	// 2003.10.31 moca 不要な+1を削除
 	}else{
-		// 2003.10.31 moca �s�v��+1���폜
-		// 2003.11.01 genta calloc��0�N���A��ۏ؂���
+		// 2003.10.31 moca 不要な+1を削除
+		// 2003.11.01 genta callocで0クリアを保証する
 		t = (char*)calloc( lcr, 1 );
 	}
 	if( t==NULL){
@@ -85,7 +85,7 @@ bool RcCvt::convert(void)
 {
 	while( !feof(fpi) )
 	{
-		//	2007.04.03 genta �t�@�C�������œǂݍ��݃G���[�ɂȂ�ƍŏI�s���d�����ďo�͂����
+		//	2007.04.03 genta ファイル末尾で読み込みエラーになると最終行が重複して出力される
 		if( NULL == fgets(buffer, nLine, fpi )){
 			break;
 		}
@@ -135,8 +135,8 @@ bool RcCvt::include(char*linestr)
 	{
 		strcpy( linestr, "\n" );
 	}
-	//2002.01.10 ���납 ���\�[�X��Dlgs.h���폜
-	else if( strstr( linestr, "Dlgs.h" ) != NULL )	//2002.01.15 ���납 elsif -> else if
+	//2002.01.10 あろか リソースのDlgs.hを削除
+	else if( strstr( linestr, "Dlgs.h" ) != NULL )	//2002.01.15 あろか elsif -> else if
 	{
 		strcpy( linestr, "\n" );
 	}

btool/RcCvt.h

@@ -1,4 +1,4 @@
-////
+////
 //	RcCvt		: convert MSVC type resource file to Brc32 type.
 //		20010820 aroka
 
@@ -14,13 +14,13 @@ class RcCvt {
 private:
 	bool font(char*linestr);
 	bool include(char*linestr);
-	//! �G���[������̒lj�
+	//! エラー文字列の追加
 	bool setErr(char*errstr);
 
 private:
-	FILE *fpi;	//!<�ϊ���(����)�t�@�C���̃t�@�C���|�C���^
-	FILE *fpo;	//!<�ϊ���(�o��)�t�@�C���̃t�@�C���|�C���^
-	int nLine;	//!<1�s�̍ő咷�D�����o�b�t�@�̏��������Ƀo�b�t�@�T�C�Y�Ƃ��Ďg����D
-	char *strerr;	//!< �G���[������ւ̃|�C���^
-	char *buffer;	//!< �ǂݍ��݃o�b�t�@�ւ̃|�C���^�D
+	FILE *fpi;	//!<変換元(入力)ファイルのファイルポインタ
+	FILE *fpo;	//!<変換先(出力)ファイルのファイルポインタ
+	int nLine;	//!<1行の最大長．内部バッファの初期化時にバッファサイズとして使われる．
+	char *strerr;	//!< エラー文字列へのポインタ
+	char *buffer;	//!< 読み込みバッファへのポインタ．
 };

btool/mrc2brc.cpp

@@ -1,4 +1,4 @@
-////
+////
 //	rmc2brc		: convert MSVC type resource file to Brc32 type.
 //		20010731 aroka
 

btool/mrc2grc.cpp

@@ -1,4 +1,4 @@
-#include <stdio.h>
+#include <stdio.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>
 
@@ -37,13 +37,13 @@ void convert(const char* infile, const char* outfile)
 		while( '\0' != *p ){
 			if( sjis_1(p) && sjis_2(p+1) ){
 				*o++ = *p++;
-				// SJIS��2�o�C�g�ڂ�\�������Ƃ�����\��t������
+				// SJISの2バイト目が\だったときだけ\を付加する
 				if( *p == '\\' ){
 					*o++ = '\\';
 				}
 				*o++ = *p++;
 			}else if( sjis_1(p) && *(p+1) == '\0' ){
-				// 1byte���񎝉z��
+				// 1byte次回持越し
 				buffer[0] = *p++;
 				buffer[1] = '\0';
 				carrierlen = 1;