i18n: Update Czech

[ceskyDJ]

No description provided.

[ceskyDJ]

Hi, @adil192! I'm glad you're back and Saber development continues. Anyway, there is one question for this translation. You add a word "fit", so you wanted to change semantics to "How the image on a background is fitting", so how it's positioned, expanded, etc. Is it true?

[codecov]

Codecov Report

Merging #889 (2043b53) into main (168ef7b) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 2043b53 differs from pull request most recent head 6ee3915. Consider uploading reports for the commit 6ee3915 to get more accurate results

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #889   +/-   ##
=======================================
  Coverage   35.93%   35.93%           
=======================================
  Files          93       93           
  Lines        6795     6795           
=======================================
  Hits         2442     2442           
  Misses       4353     4353           

[ceskyDJ]

The Czech translation is something like "Positioning of the background image" now. Maybe something like more like "Adjusting of the background image" will be better. I'll change it.

[adil192]

Hi, @adil192! I'm glad you're back and Saber development continues. Anyway, there is one question for this translation. You add a word "fit", so you wanted to change semantics to "How the image on a background is fitting", so how it's positioned, expanded, etc. Is it true?

Yes that's correct. This corresponds to the existing boxFit strings:
https://github.com/adil192/saber/blob/168ef7bdf0a8e2a132f609490d1efefe8efc1be4/lib/i18n/community/strings_cs.i18n.yaml#L256-L259

I will probably still be a little bit inactive until I return to uni (late September) since I'm not taking any notes right now

[ceskyDJ]

I will probably still be a little bit inactive until I return to uni (late September) since I'm not taking any notes right now

I get it. We start already in the mid of September :D. I'm interesting you have pretty enough time for developing open-source in an academic year. I have almost no time after school projects, homework and these things comes.

[ceskyDJ]

I'm sorry but I delay merging a bit. I'm not 100% sure about correctness of the translation, so I'll rethink it once more.

[ceskyDJ]

I'll try "Layout of the background image" ("Rozložení obrázku na pozadí" in Czech), it sound as the best candidate (at least for now).

[ceskyDJ]

So, you can merge it.

[adil192]

Thanks!