Fixed European Portuguese and Spanish translations errors

[gusbemacbe]

Description

Fixing the European Portuguese and Spanish translations errors.

Requirements / Checklist

• Read the Contributing Guidelines
• Read or at least glanced at the FAQ
• Read or at least glanced at the Wiki
• Scripts execute without error (if necessary):
  • If any of the scripts were modified they have been tested and execute without error, e.g.:
    • ./font-patcher Inconsolata.otf --fontawesome --octicons --pomicons
    • ./gotta-patch-em-all-font-patcher\!.sh Hermit
• Extended the README and documentation if necessary, e.g. You added a new font please update the table

What does this Pull Request (PR) do?

Fixing the European Portuguese and Spanish errors.

European Portuguese

• Fixed many European Portuguese translation errors;
• Fixed grammar errors;
• Fixed orthography errors;
• Purged the Brazilian words, replacing with pure European Portuguese words;
• Fixed wrong references (links) that @LiTO773 forgot of fixing.

Renamed the file, using the correct LCID code.

Spanish

• Fixed quiero error, replacing with quieres;
• Replaced "parámetro script" with "parámetro -script".

[gusbemacbe]

@ryanoasis

Ready!

[LiTO773]

Thanks for the help with the translation of the pt-pt file. I've been extremely busy lately and sadly couldn't fix the changes myself. I've reviewed your file and the translation seems correct.

However, DO NOT use the old AO in the pt-pt file. The current AO is how the pt-pt language is written and has already been adopted and enforced in the country.

(the most of people from Portugal rejected the new AO agreement) is a biased argument and couldn't be further from the truth.

If you want to use the old AO please create a pt-br README, since it is still in use in Brazil.

[gusbemacbe]

Hello @LiTO773 !

I have talked with a native Portuguese, he suggested me to use the new AO. I have just reverted to the new AO. In spite of it, Público.pt, ironically Jornal de Notícias and many people still use the old AO.

If you want to use the old AO please create a pt-br README, since it is still in use in Brazil.

It is already enforced in the whole country, in spite of many people opposing the new AO.

[ryanoasis]

I am not much help here but did scan through it.

If you are both good with the changes I'll merge it!

Thanks!

[gusbemacbe]

Hey @LiTO773, where are you? We need your approval.

[LiTO773]

LGTM

Just change parámetro to parâmetro, since that's the correct spelling (only noticed now sry).

Everything else is great 👏

[gusbemacbe]

@LiTO773, done.

@ryanoasis, done. @LiTO773 approved.

[ryanoasis]

Thanks