fix(container): update image docker.io/jellyfin/jellyfin to 10.10.5

[rust84-bot]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
docker.io/jellyfin/jellyfin (source)	patch	10.10.3 -> 10.10.5

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[rust84-bot]

Helm Release: k8s/clusters/cluster-0/manifests/media/jellyfin/helm-release.yaml

spec.template.spec.containers.jellyfin.image  (apps/v1/Deployment/jellyfin)
  ± value change
    - docker.io/jellyfin/jellyfin:10.10.3@sha256:17c3a8d9dddb97789b5f37112840ebf96566442c14d4754193a6c2eb154bc221
    + docker.io/jellyfin/jellyfin:10.10.4@sha256:5ff40713373c1a9b069a2f452b652ee965987f39d5c48ee52462008209b7ad6a

[rust84-bot]

Helm Release: k8s/clusters/cluster-0/manifests/media/jellyfin/helm-release.yaml

spec.template.spec.containers.jellyfin.image  (apps/v1/Deployment/jellyfin)
  ± value change
    - docker.io/jellyfin/jellyfin:10.10.3@sha256:17c3a8d9dddb97789b5f37112840ebf96566442c14d4754193a6c2eb154bc221
    + docker.io/jellyfin/jellyfin:10.10.5@sha256:89d020f73334642943eca3269d2a652ad897481bdf0bd9827e108c939af49f24