`cancel-outdated-builds` action can be replaced by `concurrency` workflow key(?)

[klensy]

See https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#concurrency

[Carbonhell]

This was done in #397, I believe this issue can be closed