Migrate `macos-fat-archive`, `manual-link` and `archive-duplicate-names` `run-make` tests to rmake#127825

bors merged 3 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

Oneirical:self-testeemOneirical/rust:self-testeemCopy head branch name to clipboard