Add Chinese(zh) translation #1886

Binlogo · 2024-09-20T05:12:36Z

This PR adds a Chinese translation resource, following the guidelines at https://github.com/rust-lang/rust-by-example/blob/master/TRANSLATING.md.

Additional guidelines for Chinese translation:

To streamline the review process, we initially review and discuss translations at the rust-lang-cn organization's repo: https://github.com/rust-lang-cn/rust-by-example.
After completing the review there, we open a PR to this repository, allowing you to merge it without needing to review the Chinese content.

Thanks @dalance for the contributions to multi-language support and initial suggestions at rust-lang-cn/rust-by-example-cn#196.

rustbot · 2024-09-20T05:12:42Z

Thanks for the pull request, and welcome! The Rust team is excited to review your changes, and you should hear from @marioidival (or someone else) some time within the next two weeks.

Update books ## rust-lang/book 8 commits in 99cf75a5414fa8adbe3974bd0836661ca901708f..f38ce8baef98cb20229e56f1be2d50e345f11792 2024-10-07 13:21:46 UTC to 2024-09-25 22:46:26 UTC - Swap assert_eq! parameters (rust-lang/book#4058) - Add a short discussion of assignment and ownership in ch. 04 (rust-lang/book#4049) - Standardize on 'adapter', not 'adaptor' (rust-lang/book#4057) - A bit more clarity about all the stack types in 3.2 (rust-lang/book#4055) - Mention move of individual struct fields in struct update syntax (rust-lang/book#4046) - Convert ch05 to `<Listing>` (rust-lang/book#4051) - Convert ch04 to `<Listing>` (rust-lang/book#4043) - Fixed Ukrainian translation link to community repo (rust-lang/book#4039) ## rust-embedded/book 1 commits in dbae36bf3f8410aa4313b3bad42e374735d48a9d..f40a8b420ec4b4505d9489965e261f1d5c28ba23 2024-09-30 19:16:36 UTC to 2024-09-30 19:16:36 UTC - Update macOS installation instructions (rust-embedded/book#379) ## rust-lang/nomicon 1 commits in 14649f15d232d509478206ee9ed5105641aa60d0..456b904f791751892b01282fd2757904993c4c26 2024-10-05 17:29:16 UTC to 2024-10-05 17:29:16 UTC - Improve/fix description of drops (rust-lang/nomicon#465) ## rust-lang/reference 7 commits in 24fb2687cdbc54fa18ae4acf5d879cfceca77b2c..c64e52a3d306eac0129f3ad6c6d8806ab99ae2e9 2024-10-05 00:33:03 UTC to 2024-09-24 22:04:59 UTC - Fix inline-assembly documentation for LoongArch (rust-lang/reference#1644) - Explain how to name rule identifiers (rust-lang/reference#1609) - Add `expr_2021` macro fragment specifier (rust-lang/reference#1580) - Add spec identifier syntax to macro subchapters (rust-lang/reference#1625) - Authoring guide: clarify standard library linking (rust-lang/reference#1629) - Add spec identifiers to comments.md (rust-lang/reference#1563) - Add identifier syntax to visibility-and-privacy.md (rust-lang/reference#1627) ## rust-lang/rust-by-example 3 commits in c79ec345f08a1e94494cdc8c999709a90203fd88..8bede1b919a81ab7d0c961f6bbf68d3efa297bd2 2024-09-30 13:38:03 UTC to 2024-09-30 13:32:58 UTC - Minor improvements (rust-lang/rust-by-example#1888) - Clarify that the associated type is also required by the Iterator trait (rust-lang/rust-by-example#1887) - Add Chinese(zh) translation (rust-lang/rust-by-example#1886) ## rust-lang/rustc-dev-guide 34 commits in 555f3de2fa0d61c4294b74d245f1cbad6fcbf589..07bc9ca9eb1cd6d9fbbf758c2753b748804a134f 2024-10-07 15:09:03 UTC to 2024-09-24 17:49:14 UTC - rustdoc: docs for search deduplication (rust-lang/rustc-dev-guide#1850) - Revise test naming advice to discourage using issue numbers alone (rust-lang/rustc-dev-guide#2090) - Document `bootstrap` integration with `rustc-perf` (rust-lang/rustc-dev-guide#2005) - building: Update instructions for ./x setup editor (rust-lang/rustc-dev-guide#2086) - [Testing 2/2] Revise revisions docs (rust-lang/rustc-dev-guide#2089) - [Testing 1/2] Revise testing chapters excluding the directives chapter (rust-lang/rustc-dev-guide#2088) - Fixed links to rust-analyzer configs for Emacs and Helix (rust-lang/rustc-dev-guide#2087) - update `x install` documentation (rust-lang/rustc-dev-guide#2084) - Rename "object safe" to "dyn compatible" (rust-lang/rustc-dev-guide#2083) - Small follow-up to my "internal `#[rustc_*]` TEST attributes" PR (rust-lang/rustc-dev-guide#2082) - Add documentation for `{{rust-src-base}}` (rust-lang/rustc-dev-guide#2079) - building/suggested: Add instructions for Emacs & Helix (rust-lang/rustc-dev-guide#2080) - Fix file paths to section 35.1 & 35.2 example code (rust-lang/rustc-dev-guide#2078) - Clarify how to disable warnings in deps (rust-lang/rustc-dev-guide#2015) - Update compiler-src.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1899) - Update rustdoc build instructions (rust-lang/rustc-dev-guide#1917) - Update salsa.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1906) - Update memory.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1907) - Update serialization.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1909) - update rustc-driver.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1929) - Update syntax-intro.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1932) - Update the-parser.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1933) - Update macro-expansion.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1934) - Clarify a little bit in MIR chapter (rust-lang/rustc-dev-guide#1986) - Update name-resolution.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1935) - feat: Add section about partial clones with `git clone --filter='blob:none'` (rust-lang/rustc-dev-guide#2035) - Mention rustc's stable-item-through-unstable-path bug being fixed (rust-lang/rustc-dev-guide#2064) - Fix `is_diagnostic_item()` example (rust-lang/rustc-dev-guide#2013) - Revise lldb debuginfo note wording to not imply *only* Python 3.10 can be installed (rust-lang/rustc-dev-guide#2077) - Document `crashes` test suite (rust-lang/rustc-dev-guide#2075) - Fix getting diagnostics example (rust-lang/rustc-dev-guide#2067) - Document `#[rustc_default_body_unstable]` (rust-lang/rustc-dev-guide#2065) - Describe `.git-blame-ignore-rev` (rust-lang/rustc-dev-guide#2072) - Note lldb debuginfo requires `python310.dll` to be present in `PATH` on Windows (rust-lang/rustc-dev-guide#2076)

Rollup merge of rust-lang#131369 - rustbot:docs-update, r=ehuss Update books ## rust-lang/book 8 commits in 99cf75a5414fa8adbe3974bd0836661ca901708f..f38ce8baef98cb20229e56f1be2d50e345f11792 2024-10-07 13:21:46 UTC to 2024-09-25 22:46:26 UTC - Swap assert_eq! parameters (rust-lang/book#4058) - Add a short discussion of assignment and ownership in ch. 04 (rust-lang/book#4049) - Standardize on 'adapter', not 'adaptor' (rust-lang/book#4057) - A bit more clarity about all the stack types in 3.2 (rust-lang/book#4055) - Mention move of individual struct fields in struct update syntax (rust-lang/book#4046) - Convert ch05 to `<Listing>` (rust-lang/book#4051) - Convert ch04 to `<Listing>` (rust-lang/book#4043) - Fixed Ukrainian translation link to community repo (rust-lang/book#4039) ## rust-embedded/book 1 commits in dbae36bf3f8410aa4313b3bad42e374735d48a9d..f40a8b420ec4b4505d9489965e261f1d5c28ba23 2024-09-30 19:16:36 UTC to 2024-09-30 19:16:36 UTC - Update macOS installation instructions (rust-embedded/book#379) ## rust-lang/nomicon 1 commits in 14649f15d232d509478206ee9ed5105641aa60d0..456b904f791751892b01282fd2757904993c4c26 2024-10-05 17:29:16 UTC to 2024-10-05 17:29:16 UTC - Improve/fix description of drops (rust-lang/nomicon#465) ## rust-lang/reference 7 commits in 24fb2687cdbc54fa18ae4acf5d879cfceca77b2c..c64e52a3d306eac0129f3ad6c6d8806ab99ae2e9 2024-10-05 00:33:03 UTC to 2024-09-24 22:04:59 UTC - Fix inline-assembly documentation for LoongArch (rust-lang/reference#1644) - Explain how to name rule identifiers (rust-lang/reference#1609) - Add `expr_2021` macro fragment specifier (rust-lang/reference#1580) - Add spec identifier syntax to macro subchapters (rust-lang/reference#1625) - Authoring guide: clarify standard library linking (rust-lang/reference#1629) - Add spec identifiers to comments.md (rust-lang/reference#1563) - Add identifier syntax to visibility-and-privacy.md (rust-lang/reference#1627) ## rust-lang/rust-by-example 3 commits in c79ec345f08a1e94494cdc8c999709a90203fd88..8bede1b919a81ab7d0c961f6bbf68d3efa297bd2 2024-09-30 13:38:03 UTC to 2024-09-30 13:32:58 UTC - Minor improvements (rust-lang/rust-by-example#1888) - Clarify that the associated type is also required by the Iterator trait (rust-lang/rust-by-example#1887) - Add Chinese(zh) translation (rust-lang/rust-by-example#1886) ## rust-lang/rustc-dev-guide 34 commits in 555f3de2fa0d61c4294b74d245f1cbad6fcbf589..07bc9ca9eb1cd6d9fbbf758c2753b748804a134f 2024-10-07 15:09:03 UTC to 2024-09-24 17:49:14 UTC - rustdoc: docs for search deduplication (rust-lang/rustc-dev-guide#1850) - Revise test naming advice to discourage using issue numbers alone (rust-lang/rustc-dev-guide#2090) - Document `bootstrap` integration with `rustc-perf` (rust-lang/rustc-dev-guide#2005) - building: Update instructions for ./x setup editor (rust-lang/rustc-dev-guide#2086) - [Testing 2/2] Revise revisions docs (rust-lang/rustc-dev-guide#2089) - [Testing 1/2] Revise testing chapters excluding the directives chapter (rust-lang/rustc-dev-guide#2088) - Fixed links to rust-analyzer configs for Emacs and Helix (rust-lang/rustc-dev-guide#2087) - update `x install` documentation (rust-lang/rustc-dev-guide#2084) - Rename "object safe" to "dyn compatible" (rust-lang/rustc-dev-guide#2083) - Small follow-up to my "internal `#[rustc_*]` TEST attributes" PR (rust-lang/rustc-dev-guide#2082) - Add documentation for `{{rust-src-base}}` (rust-lang/rustc-dev-guide#2079) - building/suggested: Add instructions for Emacs & Helix (rust-lang/rustc-dev-guide#2080) - Fix file paths to section 35.1 & 35.2 example code (rust-lang/rustc-dev-guide#2078) - Clarify how to disable warnings in deps (rust-lang/rustc-dev-guide#2015) - Update compiler-src.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1899) - Update rustdoc build instructions (rust-lang/rustc-dev-guide#1917) - Update salsa.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1906) - Update memory.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1907) - Update serialization.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1909) - update rustc-driver.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1929) - Update syntax-intro.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1932) - Update the-parser.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1933) - Update macro-expansion.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1934) - Clarify a little bit in MIR chapter (rust-lang/rustc-dev-guide#1986) - Update name-resolution.md (rust-lang/rustc-dev-guide#1935) - feat: Add section about partial clones with `git clone --filter='blob:none'` (rust-lang/rustc-dev-guide#2035) - Mention rustc's stable-item-through-unstable-path bug being fixed (rust-lang/rustc-dev-guide#2064) - Fix `is_diagnostic_item()` example (rust-lang/rustc-dev-guide#2013) - Revise lldb debuginfo note wording to not imply *only* Python 3.10 can be installed (rust-lang/rustc-dev-guide#2077) - Document `crashes` test suite (rust-lang/rustc-dev-guide#2075) - Fix getting diagnostics example (rust-lang/rustc-dev-guide#2067) - Document `#[rustc_default_body_unstable]` (rust-lang/rustc-dev-guide#2065) - Describe `.git-blame-ignore-rev` (rust-lang/rustc-dev-guide#2072) - Note lldb debuginfo requires `python310.dll` to be present in `PATH` on Windows (rust-lang/rustc-dev-guide#2076)

Binlogo added 30 commits August 17, 2024 11:09

Initial setup zh translation

1d24c69

Translate: src/SUMMARY.md part

edb8c57

Translate: src/index.md part

26e21c4

Translate: src/hello.md

98c95ab

Translate(zh): src/hello/comment.md

e9f39d8

Translate(zh): src/hello/print.md

799660d

Translate(zh): src/hello/print/print_debug.md

5fc0d83

Translate(zh): src/hello/print/print_display.md

aec12e5

Translate(zh): src/hello/print/*.md

b74bad7

Translate(zh): src/primitives/*.md

77397be

Translate(zh): src/custom_types/structs.md

dd6c166

Translate(zh): src/custom_types/enum.md

baef7a0

Translate(zh): src/custom_types/enum/*.md

485add2

Translate(zh): src/variable_bindings/*.md

db8de94

Translation:(zh): src/types/*.md

6b58e52

Translate(zh): src/conversion/*.md

6267553

Translate(zh): src/flow_control/*.md - 1/n

7fe6da6

Translate(zh): src/flow_control/match/destructuring/*.md

39b796b

Translate(zh): src/flow_control/match/*.md

5cd0fff

Translate(zh): src/flow_control/*.md end

e598673

Translate(zh): src/fn/*/*.md

863e9b5

Translate(zh): src/mod/**/*.md

95c93b9

Translate(zh): src/crates/**/*.rs

5d50f5a

Translate(zh): src/cargo/deps&conventions.md

203cee6

Translate(zh): src/cargo/*/*.md

79ec054

Translate(zh): src/attribute/**/*.md

c7dbcd8

Translate(zh): src/generics/* - 1/n

c64dc27

Translate(zh): src/generics/*

e99dffb

Translate(zh): src/scope/*

da409ca

Translate(zh): src/trait

d632011

Binlogo added 18 commits August 31, 2024 17:35

Translate(zh): finish 🎉

f38015d

Add TRANSLATING_ZH.md

901c3bb

Translate(zh): update "See also"

8a8b0c0

Translate(zh): optimize index.md

9f8948e

Translation(zh): optimize continue

5ec8443

Translation(zh): optimize continue

1fa384a

Translation(zh): optimize continue (:3331)

12fdafb

Translation(zh): optimize continue (:3436)

c18b7d9

Translation(zh): optimize continue (:3628)

3a8664e

Translation(zh): optimize continue (:4994)

2ebc28a

Translation(zh): optimize continue (:5194)

a96c788

Translation(zh): optimize continue (:6751)

79b6a28

Translation(zh): optimize continue (:8826)

1c2dd10

Translation(zh): optimize continue (:9216)

dd361e2

Translation(zh): optimize continue (:9811)

789576c

Translation(zh): optimize continue (:12478)

76a4821

Translation(zh): optimize end

7cfc730

Prepare to add translation Chinese(zh) into official repository

7fa8a2c

rustbot assigned marioidival Sep 20, 2024

Binlogo added 2 commits September 20, 2024 13:25

Merge branch 'rust-lang:master' into zh

a138631

Translate(zh): fix broken link issues

ebdc1a3

marioidival approved these changes Sep 30, 2024

View reviewed changes

marioidival merged commit 6e0146a into rust-lang:master Sep 30, 2024
1 check passed

This was referenced Sep 30, 2024

Add the Chinese translation entry to the RustByExample build process. Binlogo/rust#1

Closed

Add the Chinese translation entry to the RustByExample build process rust-lang/rust#131066

Merged

rustbot mentioned this pull request Oct 7, 2024

Update books rust-lang/rust#131369

Merged

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Add Chinese(zh) translation #1886

Add Chinese(zh) translation #1886

Binlogo commented Sep 20, 2024

rustbot commented Sep 20, 2024

Add Chinese(zh) translation #1886

Add Chinese(zh) translation #1886

Conversation

Binlogo commented Sep 20, 2024

rustbot commented Sep 20, 2024