make unix path handling on Windows hosts (and vice versa) preserve absoluteness#2725

bors merged 4 commits intorust-lang:masterrust-lang/miri:masterfrom

RalfJung:host-to-target-pathRalfJung/miri:host-to-target-pathCopy head branch name to clipboard