Rollup merge of #130017 - Zalathar:executor, r=Mark-Simulacrum

coverage: Extract `executor::block_on` from several async coverage tests

By moving `block_on` to an auxiliary crate, we avoid having to keep a separate copy of it in every async test.