Add constants for artifact kinds to measureme/src/rustc.rs

[michaelwoerister]

This will make it easier for the compiler and tools to keep in sync.

cc rust-lang/rust#90701