test: migrate lints_table and lints/(mod|unknown_lints) to snapbox#14104

bors merged 3 commits intorust-lang:masterrust-lang/cargo:masterfrom

eth3lbert:snapbox-lintseth3lbert/cargo:snapbox-lintsCopy head branch name to clipboard