Skip to content

クォートに関する翻訳の指針を追加 #4

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
KeenS merged 1 commit into from
Jan 26, 2016
Merged

クォートに関する翻訳の指針を追加 #4

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions CONTRIBUTING.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,6 +33,7 @@ TBD。方針としては
* 訳注を入れる際はインラインなら(訳注: ...)のようにし、別行なら
> 訳注: ...
のように囲み形式にする
* クォート(`'`)やダブルクォート(`"`)は鉤括弧(`「」`)にする
* 英文をコメントアウトして、その直下に（空行を空けずに）和訳を書く
* ただし、先頭の`%`で始まるタイトルだけは`rustbook`の制約の関係上原文を直下に置く
* 1パラグラフ単位で翻訳する
Expand Down