Limit docker-compose port bind to loopback (#5294)

Resolves TOB-RGM-1

Signed-off-by: Samuel Giddins <[email protected]>

docker-compose.yml

@@ -2,27 +2,27 @@ services:
   db:
     image: index.docker.io/library/postgres@sha256:e0892b968fb80d181a96f18bfef0a8a1693c2430fb2bc7392e65a53057eaa303 # 13.14
     ports:
-      - "5432:5432"
+      - "127.0.0.1:5432:5432"
     environment:
       - POSTGRES_HOST_AUTH_METHOD=trust
   downloads-db:
     image: index.docker.io/timescale/timescaledb@sha256:2e3a19fa4624addcb2bb8d37dfe2fee9e12597537b057a742c68aa226ed77da5 # 2.15.1-pg16
     ports:
-      - "5434:5432"
+      - "127.0.0.1:5434:5432"
     environment:
       - POSTGRES_HOST_AUTH_METHOD=trust
   cache:
     image: index.docker.io/library/memcached@sha256:f4504742a8fb03c3ac0cd172e1c1d2277117629f8d21d52f78307121ddc3de5f # 1.4.39
     ports:
-      - "11211:11211"
+      - "127.0.0.1:11211:11211"
   search:
     image: index.docker.io/opensearchproject/opensearch@sha256:2e954ff0e8c9d0f4868b4818150b3aecc92fbb0cc4a24d00dace38ada227291d # 2.13.0
     environment:
       - discovery.type=single-node
       - DISABLE_SECURITY_PLUGIN=true
       - "OPENSEARCH_JAVA_OPTS=-Xms512m -Xmx512m"
     ports:
-      - "9200:9200"
+      - "127.0.0.1:9200:9200"
     healthcheck:
       test:
         [
@@ -38,7 +38,7 @@ services:
   search-console:
     image: index.docker.io/opensearchproject/opensearch-dashboards@sha256:d8f4442da4d0cb44865a5eab01c9eb9f00769e2d5f053d21e3ff3c64a50fc6ec # 2.13.0
     ports:
-      - "5601:5601"
+      - "127.0.0.1:5601:5601"
     environment:
       - 'OPENSEARCH_HOSTS=["http://search:9200"]'
       - "DISABLE_SECURITY_DASHBOARDS_PLUGIN=true"