docs: Improve Chinese translation

[runoob-coder]

Improve Chinese translation

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Refined Chinese translation consistency with numerous wording improvements and minor grammatical adjustments throughout README documentation for enhanced clarity and readability.

[coderabbitai]

Walkthrough

Updates Chinese translation documentation in the zh_cn README with micro-edits including phrasing refinements, consistency improvements, and minor grammatical adjustments. No functional, structural, or behavioral changes; modifications are textual presentation only.

Changes

Cohort / File(s)	Change Summary
Chinese Translation Refinements packages/flutter_hooks/resources/translations/zh_cn/README.md	Wording and phrasing edits throughout documentation (e.g., description revisions, pronoun usage adjustments, bullet-point consistency); no code examples functionally modified

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

• Trivial translation edits only: All changes are cosmetic textual refinements with no logic or behavioral impact
• No code modifications: Examples and code blocks remain functionally unchanged

Possibly related PRs

• Synced newly added hooks to the zh_doc #479 — Modifies the same zh_cn README file with additional wording and hook description updates
• docs: add Japanese README #461 — Also edits the zh_cn/README.md translations file alongside documentation links

Poem

🐰 Whiskers twitch with wordsmith glee,
Chinese phrases polished, flowing free,
Tweaks and twine through every line,
Translations shine, oh so fine! ✨

Pre-merge checks and finishing touches

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'docs: Improve Chinese translation' clearly and accurately summarizes the main change—improving the Chinese translation in documentation.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 0

🧹 Nitpick comments (1)

packages/flutter_hooks/resources/translations/zh_cn/README.md (1)

139-139: Grammar refinement needed: Improve the prepositional phrase structure.

The current phrasing "这里有一篇关于 React 中如何实现的 [文章]" has an awkward prepositional phrase structure. As indicated by the static analysis tool, this should be restructured for better clarity.

Consider revising to: "有关 React Hooks 实现的详细说明，请参阅这篇 [文章]" or similar restructuring that places the prepositional phrase more naturally at the beginning or restructures the sentence flow.

- 有关 hooks 实现的更多解释，这里有一篇关于 React 中如何实现的 [文章](https://medium.com/@ryardley/react-hooks-not-magic-just-arrays-cd4f1857236e)。
+ 有关 hooks 实现的更多详细说明，请参阅这篇关于 React Hooks 的 [文章](https://medium.com/@ryardley/react-hooks-not-magic-just-arrays-cd4f1857236e)。

📜 Review details

Configuration used: CodeRabbit UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 352aeb3 and 7a9d98b.

📒 Files selected for processing (1)

• packages/flutter_hooks/resources/translations/zh_cn/README.md (13 hunks)

🧰 Additional context used

🪛 LanguageTool

packages/flutter_hooks/resources/translations/zh_cn/README.md

[uncategorized] ~139-~139: “关于”组成的介词短语必需位于句首，或请改用"对于"代替。
Context: ...ild(); } } ``` 有关 hooks 实现的更多解释，这里有一篇关于 React 中如何实现的 [文章](https://medium.com/@r...

(wb2)