The project has been uploaded to PyPI and can be installed with pip install lexitron.
The code has been updated and tested some. Numerous changes, including changing some of the command-line options.
Please don't use versions <2.0.4 since some of them are broken... took me a few tries to figure out how to deploy a functional build.