Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +snc statuto
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Oct 8, 2024
1 parent 74a8409 commit 74128a6
Showing 1 changed file with 83 additions and 18 deletions.
101 changes: 83 additions & 18 deletions revo/konsti1.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,11 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: konsti1.xml,v 1.25 2024/09/28 01:54:37 revo Exp $">
<art mrk="$Id: konsti1.xml,v 1.26 2024/10/08 06:36:32 revo Exp $">
<kap>
<ofc>2</ofc>
<rad>konstituci</rad>/o <fnt>Z</fnt> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
<rad>konstituci</rad>/o
<fnt><bib>JED</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="konsti1.0o">
<kap><tld/>o</kap>
Expand All @@ -14,6 +15,22 @@
<dif>
Aro de fundamentaj le&gcirc;oj, kiuj difinas la formon de politika
<ref tip="vid" cel="regxim.0o.POL">re&gcirc;imo<sncref/></ref>:
<ekz>
<klr>[ili diras]</klr> ke <tld/>o estas malamiko de libereco, &ccirc;ar &gcirc;i malpermesas
al unuj regnanoj libere premadi la aliajn regnanojn
<fnt>
<bib>Homaranismo</bib>
<vrk>Pri la homaranismo</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la nuna usona <tld/>o, redaktita en 1787, rezultas el pacienca klopodo por
atingi konsenton inter du kontra&ubreve;aj emoj: centralista kaj malcentralista
<fnt>
<bib>FSp</bib>
<lok>Unua Parto: Usona Federala Sperto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kiel parto de la interkonsento, kiu finis la internan
militon, la nova <tld/>o estis adoptita en septembro 2015
Expand All @@ -26,10 +43,58 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc mrk="konsti1.0o.statuto">
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
<dif>
<ref tip="dif" cel="statut.0o">Statuto</ref>:
<ekz>
la <tld lit="K"/>o de Unesko
<fnt>
<bib>EeP</bib>
<lok>Kvina Parto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Esperanto <klr>[&#8230;]</klr> staras firme sur netu&scirc;ebla <tld/>o: la Fundamento
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<vrk>La influo de la hebrea lingvo sur Esperanto</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
certe, EU havas specon de parlamento, komisionon similan al registaro kaj
justicajn instancojn &ndash; sed &ccirc;u tio sufi&ccirc;as por aplombe paroli pri <tld/>o kiel
en kutimaj &scirc;tatoj? preferinda kaj pli &gcirc;usta termino estus &leftquot;statuto&rightquot;, &ccirc;ar EU
evidente ne estas &scirc;tato, e&ccirc; ne federacio sed nur organiza&jcirc;o
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Stefan Maul</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2003/008168.html"
>EU-reformeto</url></vrk>
<lok>2003</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en 1971, en la serio Dokumentoj el Romo, aperis Dogma <tld lit="K"/>o pri la
Eklezio en la Nuntempa Mondo
<fnt>
<bib>EeP</bib>
<lok>Dua Parto</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc mrk="konsti1.0o.MED">
<uzo tip="stl">ARK</uzo>
<dif>
<ref cel="kompleksi.0o">Kompleksio</ref>:
<ekz>
mi bone fartas, mi havas belegan <tld/>on kaj vivegan sangon
<fnt>
<bib>ChL</bib>
<lok>&Ccirc;apitro Dua</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi observis <klr>[&#8230;]</klr> tiun strangan malsanecon, kontra&ubreve; kiu mia <tld/>o min
&ccirc;iam anta&ubreve;gardis
Expand All @@ -51,18 +116,18 @@
<trd lng="fr">constitution</trd>
<trd lng="io">konstituco</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x61B2;&#x6CD5; <pr>&#12369;&#12435;&#x307D;&#12358;</pr></trd>,
<trd>&#x4F53;&#x8CEA; <pr>&#x305F;&#12356;&#12375;&#12388;</pr></trd>,
<trd>&#x4F53;&#x683C; <pr>&#x305F;&#12356;&#x304B;&#x304F;</pr></trd>
<trd>&#25010;&#27861; <pr>&#12369;&#12435;&#12413;&#12358;</pr></trd>,
<trd>&#20307;&#36074; <pr>&#12383;&#12356;&#12375;&#12388;</pr></trd>,
<trd>&#20307;&#26684; <pr>&#12383;&#12356;&#12363;&#12367;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">grondwet</trd>
<trd lng="pl">konstytucja</trd>
<trd lng="pt">constitui&ccedil;&atilde;o</trd>
<trd lng="ro">constitu&#x21B;ie</trd>
<trd lng="ro">constitu&tcomma;ie</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_u;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x5BAA; <pr>xi&#xE0;n</pr></trd>,
<trd>&#x5BAA;&#x6CD5; <pr>xi&#xE0;nf&#x1CE;</pr></trd>
<trd>&#23466; <pr>xi&agrave;n</pr></trd>,
<trd>&#23466;&#27861; <pr>xi&agrave;nf&#462;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -111,16 +176,16 @@
<trd lng="fr">constitutionnel</trd>
<trd lng="io">konstitucala</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x61B2;&#x6CD5;&#x306E; <pr>&#12369;&#12435;&#x307D;&#12358;&#x306E;</pr></trd>,
<trd>&#x7ACB;&#x61B2;&#30340;&#x306A; <pr>&#x308A;&#12387;&#12369;&#12435;&#12390;&#x304D;&#x306A;</pr></trd>
<trd>&#25010;&#27861;&#12398; <pr>&#12369;&#12435;&#12413;&#12358;&#12398;</pr></trd>,
<trd>&#31435;&#25010;&#30340;&#12394; <pr>&#12426;&#12387;&#12369;&#12435;&#12390;&#12365;&#12394;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>grondwettelijk</trd>,
<trd>grondwettig</trd>,
<trd>constitutioneel</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">konstytucyjny</trd>
<trd lng="ro">constitu&#x21B;ional</trd>
<trd lng="ro">constitu&tcomma;ional</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_u;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -232,21 +297,24 @@
<trd>Versto&szlig; gegen das Grundgesetz</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">violation of the constitution</trd>
<trd lng="ja">&#x61B2;&#x6CD5;&#x505C;&#x6B62; <pr>&#12369;&#12435;&#x307D;&#12358;&#12390;&#12356;&#12375;</pr></trd>
<trd lng="ja">&#25010;&#27861;&#20572;&#27490; <pr>&#12369;&#12435;&#12413;&#12358;&#12390;&#12356;&#12375;</pr></trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>grondwetschennis</trd>,
<trd>overtreding van de grondwet</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">konstytucji z&lstroke;amanie</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_r;&c_u;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; &c_k;&c_o;&c_n;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_u;&c_c;&c_i;&c_i;</trd>
<trd lng="zh">&#x8FDD;&#x53CD;&#x5BAA;&#x6CD5;&#x4E0E;&#x5BAA;&#x6CD5;&#x76F8;&#x62B5;&#x89E6;
<pr>w&#xE9;if&#x1CE;nxi&#xE0;nf&#x1CE;y&#x1D4;xi&#xE0;nf&#x1CE;xi&amacron;ngd&#x1D0;ch&#xF9;</pr></trd>
<trd lng="zh">&#36829;&#21453;&#23466;&#27861;&#19982;&#23466;&#27861;&#30456;&#25269;&#35302;
<pr>w&eacute;if&#462;nxi&agrave;nf&#462;y&#468;xi&agrave;nf&#462;xi&amacron;ngd&#464;ch&ugrave;</pr></trd>
</drv>

</art>

<!--
$Log$
versio 1.26 2024/10/08 06:36:32
Wolfram Diestel: +snc statuto
versio 1.25 2024/09/28 01:54:37
Sam Penter: + kontraux~a, + laux~a; +trd
Expand All @@ -266,8 +334,5 @@ versio 1.18 2021/10/30 08:34:15
Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref
versio 1.17 2021/10/29 21:25:35
Jeromo Vasxe: ~o + snc ark
Revision 1.15 2017/08/10 09:10:17 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 74128a6

Please sign in to comment.