Wolfram Diestel: OA10

revuloj · Oct 6, 2024 · 2793f77 · 2793f77
1 parent bb81c1b
commit 2793f77
Showing 1 changed file with 18 additions and 18 deletions.
diff --git a/revo/santome.xml b/revo/santome.xml
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: santome.xml,v 1.16 2024/09/24 09:24:17 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: santome.xml,v 1.17 2024/10/06 06:34:58 revo Exp $">
 <kap><ofc>10</ofc>
   <rad>Santome</rad>/o
 </kap>
 
 <drv mrk="santome.S0o">
   <kap>
-    <tld/>o
+    <ofc>10</ofc><tld/>o
     <fnt><bib>RLN</bib></fnt>
   </kap>
   <snc mrk="santome.S0o.GEOG">
     <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="vid" cel="atlant.A0o.GEOG">Atlantika</ref> 
+      <ref tip="vid" cel="atlant.A0o.GEOG">Atlantika</ref>
       (Gvinea Golfo) <ref tip="lst" cel="insul.0o" lst="voko:insuloj">insulo</ref>, konsistiganta kun <ref tip="vid" cel="principe.P0o.GEOG">Principeo</ref>
       &scirc;taton <ref tip="malprt" cel="santome.S0oPrincipeo.sxtato">Santomeo kaj Principeo</ref>,
-      situo: 0&#x2DA;14&minute;N, 6&#x2DA;36&minute;E.
+      situo: 0&#730;14&minute;N, 6&#730;36&minute;E.
     </dif>
     <trd lng="be">&c_S;&c_a;&c_n;-&c_T;&c_a;&c_m;&c_e;</trd>
     <trd lng="bg">&c_S;&c_a;&c_o; &c_T;&c_o;&c_m;&c_je;</trd>
@@ -31,30 +31,30 @@
       <trd>Wyspa &Sacute;wi&eogonek;tego Tomasza</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
-  <trd lng="ja">&#x30B5;&#x30F3;&#x30C8;&#x30E1;</trd>
+  <trd lng="ja">&#12469;&#12531;&#12488;&#12513;</trd>
   <trdgrp lng="zh">
-    <trd>&#x5723;&#x591A;&#x7F8E; <pr>Sh&#xE8;ngdu&#x14D;m&#x11B;i</pr></trd>,
-    <trd>&#x8056;&#x591A;&#x7F8E; <pr>Sh&#xE8;ngdu&#x14D;m&#x11B;i</pr></trd>
+    <trd>&#22307;&#22810;&#32654; <pr>Sh&egrave;ngdu&omacron;m&ecaron;i</pr></trd>,
+    <trd>&#32854;&#22810;&#32654; <pr>Sh&egrave;ngdu&omacron;m&ecaron;i</pr></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="santome.S0oPrincipeo">
   <kap>
-    <tld/>o kaj Principeo
+    <ofc>10</ofc><tld/>o kaj Principeo
     <fnt><bib>RLN</bib></fnt>
   </kap>
   <mlg kod="ISO-3166">ST</mlg>
   <snc mrk="santome.S0oPrincipeo.sxtato">
     <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
     <uzo tip="fak">POL</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="sxtat.0o" lst="voko:&scirc;tatoj">&Scirc;tato</ref> 
-      en la <ref tip="vid" cel="atlant.A0o.GEOG">Atlantikaj</ref> 
+      <ref tip="lst" cel="sxtat.0o" lst="voko:&scirc;tatoj">&Scirc;tato</ref>
+      en la <ref tip="vid" cel="atlant.A0o.GEOG">Atlantikaj</ref>
       (Gvinea Golfo) insuloj <tld/>o kaj Principeo (kaj kelkaj aliaj)
       kun &ccirc;efurbo <tld/>o:
       <ekz>
         jen la landoj a&ubreve; regionoj, kie la portugala estas oficiala lingvo:
-        <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>o kaj Principeo
+        <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>o kaj Principeo
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
           <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=3372">Portugala lingvo</url></lok>
@@ -70,25 +70,28 @@
     <trd lng="fr">Sao Tom&eacute; et Principe</trd>
     <trd lng="id"><ind>Sao Tome</ind> dan Principe</trd>
     <trd lng="it">S&atilde;o Tom&eacute; e <ind>Principe</ind></trd>
-    <trd lng="ja">&#x30B5;&#x30F3;&#x30C8;&#x30E1;&#x30FB;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B7;&#x30DA;  <pr>&#x3055;&#x3093;&#x3068;&#x3081;&#x30FB;&#x3077;&#x308A;&#x3093;&#x3057;&#x307A;</pr></trd>
+    <trd lng="ja">&#12469;&#12531;&#12488;&#12513;&#12539;&#12503;&#12522;&#12531;&#12471;&#12506;  <pr>&#12373;&#12435;&#12392;&#12417;&#12539;&#12407;&#12426;&#12435;&#12375;&#12410;</pr></trd>
   <trdgrp lng="pl">
       <trd>Wyspy &Sacute;wi&eogonek;tego Tomasza i
       Ksi&aogonek;&zdot;eca</trd>,
       <trd>Demokratyczna Republika <ind>Wysp &Sacute;wi&eogonek;tego
-      Tomasza i 
+      Tomasza i
       Ksi&aogonek;&zdot;&eogonek;cej</ind></trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="pt">S&atilde;o Tom&eacute; e Pr&iacute;ncipe</trd>
   <trdgrp lng="zh">
-    <trd>&#x5723;&#x591A;&#x7F8E;&#x548C;&#x666E;&#x6797;&#x897F;&#x6BD4; <pr>Sh&#xE8;ngdu&#x14D;m&#x11B;ih&#xE9;P&#x1D4;l&#xED;nx&#x12B;b&#x1D0;</pr></trd>,
-    <trd>&#x8056;&#x591A;&#x7F8E;&#x548C;&#x666E;&#x6797;&#x897F;&#x6BD4; <pr>Sh&#xE8;ngdu&#x14D;m&#x11B;ih&#xE9;P&#x1D4;l&#xED;nx&#x12B;b&#x1D0;</pr></trd>
+    <trd>&#22307;&#22810;&#32654;&#21644;&#26222;&#26519;&#35199;&#27604; <pr>Sh&egrave;ngdu&omacron;m&ecaron;ih&eacute;P&#468;l&iacute;nx&imacron;b&#464;</pr></trd>,
+    <trd>&#32854;&#22810;&#32654;&#21644;&#26222;&#26519;&#35199;&#27604; <pr>Sh&egrave;ngdu&omacron;m&ecaron;ih&eacute;P&#468;l&iacute;nx&imacron;b&#464;</pr></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+versio 1.17 2024/10/06 06:34:58
+Wolfram Diestel: OA10
+
 versio 1.14 2023/10/21 06:31:28
 revo: transskribo per <pr>
 
@@ -108,8 +111,5 @@ Revision 1.7  2013/02/10 02:10:53  revo
 Evandro Avellar: Traduko al Pt
 
 Revision 1.6  2011/12/10 15:10:27  revo
-Marc Rausell: +trd ca
-
-Revision 1.5  2011/02/15 18:10:25  revo
 -->
 </vortaro>