ammend mongolian gloss

reutenauer · May 26, 2024 · 74af565 · 74af565
1 parent bc63fb7
commit 74af565
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 105 additions and 76 deletions.
diff --git a/testfiles/autogen/test-gloss-mn.luatex.tlg b/testfiles/autogen/test-gloss-mn.luatex.tlg
@@ -15,36 +15,50 @@ Module polyglossia Info: Language data for mongolian
 (polyglossia)            righthyphenmin^^I2
 (polyglossia)            synonyms^^I on input line ...
 Module polyglossia Info: Language mongolian was not yet loaded; created with id 2 on input line ...
+(babelsh.def
+File: babelsh.def ....-..-.. Babel common definitions for shorthands
+ Taken verbatim from babel files (....-..-.. v...)
 )
-Runaway argument?
-{ babelshorthands.if = mongolian@babelshorthands, babelshorthands.def\ETC.
-! File ended while scanning use of \DeclareKeys .
-<inserted text> 
-\par 
-l. ...\InheritGlossFile{mongolian}
-I suspect you have forgotten a `}', causing me
-to read past where you wanted me to stop.
-I'll try to recover; but if the error is serious,
-you'd better type `E' or `X' now and fix your file.
-)
+Package babel Info: Making " an active character on input line ....
+))
 Package polyglossia Info: Default language is mongolian
 > \box...=
-\hbox(7.16+2.06)x68.39, direction TLT
-.\TU/lmr/m/n/10 A
-.\kern-0.28 (font)
-.\TU/lmr/m/n/10 u
-.\TU/lmr/m/n/10 g
-.\TU/lmr/m/n/10 u
-.\TU/lmr/m/n/10 s
-.\TU/lmr/m/n/10 t
-.\glue(\spaceskip) 3.33 plus 1.665 minus 1.11
-.\TU/lmr/m/n/10 6
-.\TU/lmr/m/n/10 ,
-.\glue(\spaceskip) 3.33 plus 1.665 minus 1.11
+\hbox(6.66+0.22)x74.63004, direction TLT
 .\TU/lmr/m/n/10 2
 .\TU/lmr/m/n/10 0
 .\TU/lmr/m/n/10 1
 .\TU/lmr/m/n/10 2
+.\penalty 10000
+.\glue(\spaceskip) 3.33 plus 1.665 minus 1.11
+.\TU/lmr/m/n/10 о
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\TU/lmr/m/n/10 н
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\TU/lmr/m/n/10 ы
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\glue(\spaceskip) 3.33 plus 1.665 minus 1.11
+.\TU/lmr/m/n/10 8
+.\discretionary (penalty 50)
+..< \TU/lmr/m/n/10 -
+..= \TU/lmr/m/n/10 -
+.\TU/lmr/m/n/10 р
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\penalty 10000
+.\glue(\spaceskip) 3.33 plus 1.665 minus 1.11
+.\TU/lmr/m/n/10 с
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\TU/lmr/m/n/10 а
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\discretionary (penalty 50)
+..< \TU/lmr/m/n/10 -
+.\TU/lmr/m/n/10 р
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\TU/lmr/m/n/10 ы
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\TU/lmr/m/n/10 н
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\glue(\spaceskip) 3.33 plus 1.665 minus 1.11
+.\TU/lmr/m/n/10 6
 .\TU/lmr/m/n/10 .
 ! OK.
 <to be read again> 

diff --git a/testfiles/autogen/test-gloss-mn.tlg b/testfiles/autogen/test-gloss-mn.tlg
@@ -6,26 +6,26 @@ File: gloss-mn.ldf polyglossia: module for mn (Mongolian)
 File: gloss-mongolian.ldf polyglossia: module for Mongolian
 (xpg-cyrillicnumbers.sty
 Package: xpg-cyrillicnumbers ....-..-.. v... Formatting of Cyrillic alphabetic numbers
-))
-Runaway argument?
-{ babelshorthands.if = mongolian@babelshorthands, babelshorthands.def\ETC.
-! File ended while scanning use of \DeclareKeys .
-<inserted text> 
-                \par 
-l. ...\InheritGlossFile{mongolian}
-I suspect you have forgotten a `}', causing me
-to read past where you wanted me to stop.
-I'll try to recover; but if the error is serious,
-you'd better type `E' or `X' now and fix your file.
+) (babelsh.def
+File: babelsh.def ....-..-.. Babel common definitions for shorthands
+ Taken verbatim from babel files (....-..-.. v...)
 )
+Package babel Info: Making " an active character on input line ....
+))
 Package polyglossia Info: Default language is mongolian
 > \box...=
-\hbox(7.16+2.05998)x68.39
-.\TU/lmr/m/n/10 August
+\hbox(6.66+0.21999)x74.63
+.\TU/lmr/m/n/10 2012
+.\penalty 10000
+.\glue 3.33 plus 1.665 minus 1.11
+.\TU/lmr/m/n/10 оны
+.\glue 3.33 plus 1.665 minus 1.11
+.\TU/lmr/m/n/10 8-р
+.\penalty 10000
 .\glue 3.33 plus 1.665 minus 1.11
-.\TU/lmr/m/n/10 6,
+.\TU/lmr/m/n/10 сарын
 .\glue 3.33 plus 1.665 minus 1.11
-.\TU/lmr/m/n/10 2012.
+.\TU/lmr/m/n/10 6.
 ! OK.
 <to be read again> 
                    \begingroup 

diff --git a/testfiles/autogen/test-gloss-mongolian.luatex.tlg b/testfiles/autogen/test-gloss-mongolian.luatex.tlg
@@ -13,35 +13,50 @@ Module polyglossia Info: Language data for mongolian
 (polyglossia)            righthyphenmin^^I2
 (polyglossia)            synonyms^^I on input line ...
 Module polyglossia Info: Language mongolian was not yet loaded; created with id 2 on input line ...
+(babelsh.def
+File: babelsh.def ....-..-.. Babel common definitions for shorthands
+ Taken verbatim from babel files (....-..-.. v...)
+)
+Package babel Info: Making " an active character on input line ....
 )
-Runaway argument?
-{ babelshorthands.if = mongolian@babelshorthands, babelshorthands.def\ETC.
-! File ended while scanning use of \DeclareKeys .
-<inserted text> 
-\par 
-l. ...\setmainlanguage{mongolian}
-I suspect you have forgotten a `}', causing me
-to read past where you wanted me to stop.
-I'll try to recover; but if the error is serious,
-you'd better type `E' or `X' now and fix your file.
 Package polyglossia Info: Default language is mongolian
 > \box...=
-\hbox(7.16+2.06)x68.39, direction TLT
-.\TU/lmr/m/n/10 A
-.\kern-0.28 (font)
-.\TU/lmr/m/n/10 u
-.\TU/lmr/m/n/10 g
-.\TU/lmr/m/n/10 u
-.\TU/lmr/m/n/10 s
-.\TU/lmr/m/n/10 t
-.\glue(\spaceskip) 3.33 plus 1.665 minus 1.11
-.\TU/lmr/m/n/10 6
-.\TU/lmr/m/n/10 ,
-.\glue(\spaceskip) 3.33 plus 1.665 minus 1.11
+\hbox(6.66+0.22)x74.63004, direction TLT
 .\TU/lmr/m/n/10 2
 .\TU/lmr/m/n/10 0
 .\TU/lmr/m/n/10 1
 .\TU/lmr/m/n/10 2
+.\penalty 10000
+.\glue(\spaceskip) 3.33 plus 1.665 minus 1.11
+.\TU/lmr/m/n/10 о
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\TU/lmr/m/n/10 н
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\TU/lmr/m/n/10 ы
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\glue(\spaceskip) 3.33 plus 1.665 minus 1.11
+.\TU/lmr/m/n/10 8
+.\discretionary (penalty 50)
+..< \TU/lmr/m/n/10 -
+..= \TU/lmr/m/n/10 -
+.\TU/lmr/m/n/10 р
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\penalty 10000
+.\glue(\spaceskip) 3.33 plus 1.665 minus 1.11
+.\TU/lmr/m/n/10 с
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\TU/lmr/m/n/10 а
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\discretionary (penalty 50)
+..< \TU/lmr/m/n/10 -
+.\TU/lmr/m/n/10 р
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\TU/lmr/m/n/10 ы
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\TU/lmr/m/n/10 н
+.\TU/lmr/m/n/10 󰀀
+.\glue(\spaceskip) 3.33 plus 1.665 minus 1.11
+.\TU/lmr/m/n/10 6
 .\TU/lmr/m/n/10 .
 ! OK.
 <to be read again> 

diff --git a/testfiles/autogen/test-gloss-mongolian.tlg b/testfiles/autogen/test-gloss-mongolian.tlg
@@ -4,25 +4,26 @@ Don't change this file in any respect.
 File: gloss-mongolian.ldf polyglossia: module for Mongolian
 (xpg-cyrillicnumbers.sty
 Package: xpg-cyrillicnumbers ....-..-.. v... Formatting of Cyrillic alphabetic numbers
-))
-Runaway argument?
-{ babelshorthands.if = mongolian@babelshorthands, babelshorthands.def\ETC.
-! File ended while scanning use of \DeclareKeys .
-<inserted text> 
-                \par 
-l. ...\setmainlanguage{mongolian}
-I suspect you have forgotten a `}', causing me
-to read past where you wanted me to stop.
-I'll try to recover; but if the error is serious,
-you'd better type `E' or `X' now and fix your file.
+) (babelsh.def
+File: babelsh.def ....-..-.. Babel common definitions for shorthands
+ Taken verbatim from babel files (....-..-.. v...)
+)
+Package babel Info: Making " an active character on input line ....
+)
 Package polyglossia Info: Default language is mongolian
 > \box...=
-\hbox(7.16+2.05998)x68.39
-.\TU/lmr/m/n/10 August
+\hbox(6.66+0.21999)x74.63
+.\TU/lmr/m/n/10 2012
+.\penalty 10000
 .\glue 3.33 plus 1.665 minus 1.11
-.\TU/lmr/m/n/10 6,
+.\TU/lmr/m/n/10 оны
 .\glue 3.33 plus 1.665 minus 1.11
-.\TU/lmr/m/n/10 2012.
+.\TU/lmr/m/n/10 8-р
+.\penalty 10000
+.\glue 3.33 plus 1.665 minus 1.11
+.\TU/lmr/m/n/10 сарын
+.\glue 3.33 plus 1.665 minus 1.11
+.\TU/lmr/m/n/10 6.
 ! OK.
 <to be read again> 
                    \begingroup 

diff --git a/tex/gloss-mongolian.ldf b/tex/gloss-mongolian.ldf
@@ -36,7 +36,6 @@
     babelshorthands.if = mongolian@babelshorthands,
     babelshorthands.default:n = true,
     numerals.choice:,
-      {%
     numerals / arabic.code =
       {%
         \cyrillic@numeralsfalse