Rewatch: plain output when not running in tty

[cknitt]

When stdout or stderr is not a terminal (e.g., for shell redirects or pipes), produce the same plain output as currently used for snapshot mode.

This also allows us to get rid of the --snapshot-output flag.

Resolves #7958.

[pkg-pr-new]

Open in StackBlitz

rescript

npm i https://pkg.pr.new/rescript-lang/rescript@7970

@rescript/darwin-arm64

npm i https://pkg.pr.new/rescript-lang/rescript/@rescript/darwin-arm64@7970

@rescript/darwin-x64

npm i https://pkg.pr.new/rescript-lang/rescript/@rescript/darwin-x64@7970

@rescript/linux-arm64

npm i https://pkg.pr.new/rescript-lang/rescript/@rescript/linux-arm64@7970

@rescript/linux-x64

npm i https://pkg.pr.new/rescript-lang/rescript/@rescript/linux-x64@7970

@rescript/runtime

npm i https://pkg.pr.new/rescript-lang/rescript/@rescript/runtime@7970

@rescript/win32-x64

npm i https://pkg.pr.new/rescript-lang/rescript/@rescript/win32-x64@7970

commit: c364734