Fix redundant branches in generated switch body, fixes #6671#6672

zth merged 2 commits intorescript-lang:11.0_releaserescript-lang/rescript:11.0_releasefrom

friedbyalice:vp/redundantCasesfriedbyalice/rescript-compiler:vp/redundantCasesCopy head branch name to clipboard