Clean up time range ui

[emilk]

What

Review commit by commit.

Brevity is the soul of a good UI.

Before

After

Checklist

• I have read and agree to Contributor Guide and the Code of Conduct
• I've included a screenshot or gif (if applicable)
• I have tested the web demo (if applicable):
  • Using newly built examples: app.rerun.io
  • Using examples from latest main build: app.rerun.io
  • Using full set of examples from nightly build: app.rerun.io
• The PR title and labels are set such as to maximize their usefulness for the next release's CHANGELOG
• If applicable, add a new check to the release checklist!

• PR Build Summary
• Docs preview
• Examples preview
• Recent benchmark results
• Wasm size tracking

[Wumpf]

sooo much better <3

it's actually short enough now to not default minimize it.

default on first interaction:

expanded:

so might as well keep it open now imho :)

One problem we still have is that the default selection panel (reset viewer!) is not wide enough for this selection:

maybe current time + offset? instead