Plot legend visibility and position control (part 3): legend UI added for both timeseries and bar charts space views#4365