Fix crash when loading huge image

[emilk]

What

• Part of In Device::create_texture, Dimension Y value 9063 exceeds the limit of 8192 #3337

Test code:

import numpy as np
import rerun as rr

rr.init("rerun_example_huge_image", spawn=True)

image = np.zeros((80, 120_000, 3), dtype=np.uint8)
image[:, :, 0] = 255
image[0:40, 0:60_000] = (0, 255, 0)
rr.log("huge_image", rr.Image(image))

Output:

[2023-10-10T11:25:43Z ERROR re_space_view_spatial::parts::images] Failed to create texture for "huge_image": Texture was 120000x80, larger that the max of 16384

Checklist

• I have read and agree to Contributor Guide and the Code of Conduct
• I've included a screenshot or gif (if applicable)
• I have tested demo.rerun.io (if applicable)
• The PR title and labels are set such as to maximize their usefulness for the next release's CHANGELOG

• PR Build Summary
• Docs preview
• Examples preview
• Recent benchmark results
• Wasm size tracking