Example: Clicking the box3d component of a box in api_demo#bbox_demo does not highlight the box in the space view.

Highlights should be a bit more liberal and still highlight the entity - yes this would highlight more than the component is about but more often than not that's better.