Include unit examples in codegen output

[teh-cmc]

We now have really nice unit examples for both Python & Rust in docs/code-examples; it would be great to provide a way to automatically include them as docstrings in the codegen output for both SDKs.