Update Python API links to getting-started and tutorial (#5923)

Links to tutorial and getting started on
https://ref.rerun.io/docs/python/0.15.0/common/ are broken, I believe
this should fix it.

rerun_py/docs/gen_common_index.py

@@ -370,8 +370,8 @@ def make_slug(s: str) -> str:
     index_file.write(
         """
 ## Getting Started
-* [Quick start](https://www.rerun.io/docs/getting-started/python)
-* [Tutorial](https://www.rerun.io/docs/getting-started/logging-python)
+* [Quick start](https://www.rerun.io/docs/getting-started/quick-start/python)
+* [Tutorial](https://www.rerun.io/docs/getting-started/data-in/python)
 * [Examples on GitHub](https://github.com/rerun-io/rerun/tree/latest/examples/python)
 * [Troubleshooting](https://www.rerun.io/docs/getting-started/troubleshooting)