Apply translations in es

review completed for the source file '/rero_ils/translations/messages.pot'
on the 'es' language.

rero_ils/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rero-ils 0.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-03 12:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-12 10:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-03 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mana Deweerdt <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/rero/teams/77935/es/)\n"
@@ -50,57 +50,57 @@ msgstr "RERO-ILS"
 msgid "Welcome to RERO-ILS!"
 msgstr "¡Bienvenido en RERO-ILS!"
 
-#: rero_ils/config.py:1003
+#: rero_ils/config.py:1004
 msgid "document_type"
 msgstr "Tipo de documento"
 
-#: rero_ils/config.py:1004
+#: rero_ils/config.py:1005
 msgid "organisation"
 msgstr "organización"
 
-#: rero_ils/config.py:1007 rero_ils/config.py:1051 rero_ils/config.py:1073
+#: rero_ils/config.py:1008 rero_ils/config.py:1052 rero_ils/config.py:1074
 msgid "library"
 msgstr "biblioteca"
 
-#: rero_ils/config.py:1008
+#: rero_ils/config.py:1009
 msgid "author__en"
 msgstr "Autores"
 
-#: rero_ils/config.py:1009
+#: rero_ils/config.py:1010
 msgid "author__fr"
 msgstr "Autores"
 
-#: rero_ils/config.py:1010
+#: rero_ils/config.py:1011
 msgid "author__de"
 msgstr "Autores"
 
-#: rero_ils/config.py:1011
+#: rero_ils/config.py:1012
 msgid "author__it"
 msgstr "Autores"
 
-#: rero_ils/config.py:1012
+#: rero_ils/config.py:1013
 #: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:3346
 #: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:3346
 msgid "language"
 msgstr "idioma"
 
-#: rero_ils/config.py:1013
+#: rero_ils/config.py:1014
 msgid "subject"
 msgstr "sujeto"
 
-#: rero_ils/config.py:1014 rero_ils/config.py:1074
+#: rero_ils/config.py:1015 rero_ils/config.py:1075
 msgid "status"
 msgstr "estado"
 
-#: rero_ils/config.py:1030
+#: rero_ils/config.py:1031
 msgid "roles"
 msgstr "funcciones"
 
-#: rero_ils/config.py:1052
+#: rero_ils/config.py:1053
 msgid "budget"
 msgstr "presupuesto"
 
-#: rero_ils/config.py:1090
+#: rero_ils/config.py:1091
 msgid "sources"
 msgstr "fuentes"
 
@@ -396,6 +396,7 @@ msgstr "Monto asignado para la cuenta."
 #: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:4
 #: rero_ils/modules/locations/jsonschemas/locations/location-v0.0.1.json:106
 #: rero_ils/modules/patrons/jsonschemas/patrons/patron-v0.0.1.json:159
+#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:99
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
@@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "URI de la biblioteca"
 #: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:268
 #: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:289
 #: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:93
-#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:164
+#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:165
 #: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:27
 #: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:81
 #: rero_ils/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v0.0.1.json:4
@@ -432,7 +433,7 @@ msgstr "Organización"
 #: rero_ils/modules/budgets/jsonschemas/budgets/budget-v0.0.1.json:97
 #: rero_ils/modules/circ_policies/jsonschemas/circ_policies/circ_policy-v0.0.1.json:43
 #: rero_ils/modules/item_types/jsonschemas/item_types/item_type-v0.0.1.json:97
-#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:168
+#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:169
 #: rero_ils/modules/libraries/jsonschemas/libraries/library-v0.0.1.json:31
 #: rero_ils/modules/loans/jsonschemas/loans/loan-ils-v0.0.1.json:85
 #: rero_ils/modules/patron_types/jsonschemas/patron_types/patron_type-v0.0.1.json:59
@@ -917,7 +918,7 @@ msgstr "Video"
 #: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:596
 #: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:99
 #: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:596
-#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:77
+#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:90
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -5901,7 +5902,7 @@ msgstr "Zambia (za)"
 #: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5300
 #: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5300
 msgid "Cantons"
-msgstr "Municipios"
+msgstr "Cantones"
 
 #: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-minimal-v0.0.1_src.json:5333
 #: rero_ils/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v0.0.1_src.json:5333
@@ -6176,7 +6177,7 @@ msgid "paid"
 msgstr "pagado"
 
 #: rero_ils/modules/holdings/jsonschemas/holdings/holding-v0.0.1.json:4
-#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:152
+#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:153
 msgid "Holding"
 msgstr "Existencia"
 
@@ -6363,11 +6364,11 @@ msgstr "estado de préstamo"
 msgid "excluded"
 msgstr "excluido"
 
-#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:153
+#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:154
 msgid "Holding record for the item."
 msgstr "Existencia para el ejemplar"
 
-#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:157
+#: rero_ils/modules/items/jsonschemas/items/item-v0.0.1.json:158
 msgid "Holding URI"
 msgstr "URI de la existencia"
 
@@ -6729,17 +6730,17 @@ msgstr "El nombre para el tipo de usuario está utilizado."
 msgid "The description of the patron type."
 msgstr "La descripción del tipo de usuario."
 
-#: rero_ils/modules/patrons/views.py:99
+#: rero_ils/modules/patrons/views.py:98
 #, python-format
 msgid "%(icon)s Profile"
 msgstr "%(icon)s perfil"
 
-#: rero_ils/modules/patrons/views.py:117
+#: rero_ils/modules/patrons/views.py:116
 #, python-format
 msgid "The item %(item_id)s has been renewed."
 msgstr "El ejemplar %(item_id)s ha sido renovado."
 
-#: rero_ils/modules/patrons/views.py:120
+#: rero_ils/modules/patrons/views.py:119
 #, python-format
 msgid "Error during the renewal of the item %(item_id)s."
 msgstr "Error durante la renovación del ejemplar %(item_id)s."
@@ -6885,40 +6886,53 @@ msgstr "Teléfono"
 msgid "Checkouts"
 msgstr "Préstamos"
 
-#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:42
+#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:41
 #: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:43
+msgid "History"
+msgstr "Historial"
+
+#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:48
+#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:49
 msgid "Personal data"
 msgstr "Datos personales"
 
-#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:54
+#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:60
 msgid "No loan"
 msgstr "Ningún préstamo"
 
-#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:61
+#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:67
 msgid "No pending"
 msgstr "Ninguna reservación"
 
-#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:78
+#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:74
+msgid "No history"
+msgstr "Ningún historial"
+
+#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:91
 msgid "Call Number"
 msgstr "Número de clasificación"
 
-#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:81
+#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:94
 msgid "Pickup library"
 msgstr "Lugar de recogida"
 
-#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:86
+#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:104
 msgid "Due date"
 msgstr "Fecha de vencimiento"
 
-#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:88
+#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:106
 msgid "Reservation date"
 msgstr "Fecha de reservación"
 
-#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:93
+#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:108
+msgid "Checkin date"
+msgstr "Fecha de devolución"
+
+#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:113
 msgid "Renewals"
 msgstr "Renovaciones"
 
-#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:130
+#: rero_ils/modules/patrons/templates/rero_ils/patron_profile.html:155
 msgid "Renew"
 msgstr "Renovación"