ci(deps): update renovate docker tag to v38.94.2 #11338

Job	Run time
commitlint	15s
e2e (example/renovate-config.js)	1m 32s
lint	12s
e2e (example/renovate-config.json)	2m 33s
release	13s
	4m 45s

Provide feedback