storage: fixes for book keeping of dirty and closed bytes#25076
Open
WillemKauf wants to merge 4 commits intoredpanda-data:devfrom WillemKauf:disk_bytes_fix
+204-51
storage: fixes for book keeping of dirty and closed bytes#25076