Upgrade zen-fs deps (#41)

<!-- If this pull request closes an issue, please mention the issue
number below -->
Closes # <!-- Issue # here -->

## 💸 TL;DR
<!-- What's the three sentence summary of purpose of the PR -->
Migrates the unsupported dependency, follow up for
#40

## 📜 Details
[Design Doc](<!-- insert Google Doc link here if applicable -->)

[Jira](<!-- insert Jira link if applicable -->)

<!-- Add additional details required for the PR: breaking changes,
screenshots, external dependency changes -->

## 🧪 Testing Steps / Validation
<!-- add details on how this PR has been tested, include reproductions
and screenshots where applicable -->

## ✅ Checks
<!-- Make sure your pr passes the CI checks and do check the following
fields as needed - -->
- [x] CI tests (if present) are passing
- [x] Adheres to code style for repo
- [ ] Contributor License Agreement (CLA) completed if not a Reddit
employee

---------

Co-authored-by: danil.radkovskyi <[email protected]>
Co-authored-by: ObsidianSnoo <[email protected]>