Translation of the “Updating Arrays in State” page

[LaureRC]

Traduction française de la page Updating Arrays in State.

[github-actions]

Size changes

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

[tdd]

@LaureRC tu as des trads de référence ailleurs dans la Doc pour ces mêmes exemples de code, notamment sur l'accueil de la section

[LaureRC]

@LaureRC tu as des trads de référence ailleurs dans la Doc pour ces mêmes exemples de code, notamment sur l'accueil de la section

Oh bien vu! J'avais consulté cette page pour la partie Introduction et pour le titre par exemple, mais je n'avais pas vu la partie sur ce fameux bout de code avec "Art Bucket list" qui m'a posé problème 😄 merci!

[tdd]

Salut @LaureRC !

Avant toute chose, merci pour tout ce boulot ! C'est super cool de nous filer un coup de main.

Écoute c'est plutôt très bien ; j'ai revu jusqu'aux Défis pour le moment, je te laisse traiter ça (y'a une modif à annuler sur de la trad de littéral technique, et l'annulation est à reporter sur le code qui suit sans que je l'ai fait moi-même, gaffe).

Je te finalise la revue ASAP, je suis en congés familiaux là…

Avant de traiter les retours, lis bien TOUT ce message, notamment les consignes d'intégration optimale des retours par lot(s)

Tout est fait sous forme de Suggestions GitHub, il te suffit à chaque suggestion que tu approuves de
cliquer le bouton d'ajout au lot de modifs à committer (pas de commit direct !), et sur la fin de créer le commit groupé. (ce mode de regroupement en un seul commit est à favoriser absolument, mais tu devras aller dans l'onglet Files changed pour y accéder, il n'est pas utilisable dans l’onglet Conversation)

Si certaines appellent discussion, n'hésite pas, tu réponds, on en parle, on avance ensemble 🤝

Quand tout sera bouclé côté code, je ferai une repasse visuelle finale en local avant de fusionner. J'y recalerai si besoin les usual suspects : espaces insécables avant les ponctuations doubles, et apostrophes françaises.

Encore mille mercis, j'ai hâte de voir cette PR finalisée et dans main !

[tdd]

Salut @LaureRC !

Avant toute chose, merci pour tout ce boulot ! C'est super cool de nous filer un coup de main.

Écoute c'est plutôt très bien ; j'ai revu jusqu'aux Défis pour le moment, je te laisse traiter ça (y'a une modif à annuler sur de la trad de littéral technique, et l'annulation est à reporter sur le code qui suit sans que je l'ai fait moi-même, gaffe).

Je te finalise la revue ASAP, je suis en congés familiaux là…

Avant de traiter les retours, lis bien TOUT ce message, notamment les consignes d'intégration optimale des retours par lot(s)

Tout est fait sous forme de Suggestions GitHub, il te suffit à chaque suggestion que tu approuves de
cliquer le bouton d'ajout au lot de modifs à committer (pas de commit direct !), et sur la fin de créer le commit groupé. (ce mode de regroupement en un seul commit est à favoriser absolument, mais tu devras aller dans l'onglet Files changed pour y accéder, il n'est pas utilisable dans l’onglet Conversation)

Si certaines appellent discussion, n'hésite pas, tu réponds, on en parle, on avance ensemble 🤝

Quand tout sera bouclé côté code, je ferai une repasse visuelle finale en local avant de fusionner. J'y recalerai si besoin les usual suspects : espaces insécables avant les ponctuations doubles, et apostrophes françaises.

Encore mille mercis, j'ai hâte de voir cette PR finalisée et dans main !

[LaureRC]

Salut @LaureRC !

Avant toute chose, merci pour tout ce boulot ! C'est super cool de nous filer un coup de main.

Écoute c'est plutôt très bien ; j'ai revu jusqu'aux Défis pour le moment, je te laisse traiter ça (y'a une modif à annuler sur de la trad de littéral technique, et l'annulation est à reporter sur le code qui suit sans que je l'ai fait moi-même, gaffe).

Je te finalise la revue ASAP, je suis en congés familiaux là…

Avant de traiter les retours, lis bien TOUT ce message, notamment les consignes d'intégration optimale des retours par lot(s)

Tout est fait sous forme de Suggestions GitHub, il te suffit à chaque suggestion que tu approuves de cliquer le bouton d'ajout au lot de modifs à committer (pas de commit direct !), et sur la fin de créer le commit groupé. (ce mode de regroupement en un seul commit est à favoriser absolument, mais tu devras aller dans l'onglet Files changed pour y accéder, il n'est pas utilisable dans l’onglet Conversation)

Si certaines appellent discussion, n'hésite pas, tu réponds, on en parle, on avance ensemble 🤝

Quand tout sera bouclé côté code, je ferai une repasse visuelle finale en local avant de fusionner. J'y recalerai si besoin les usual suspects : espaces insécables avant les ponctuations doubles, et apostrophes françaises.

Encore mille mercis, j'ai hâte de voir cette PR finalisée et dans main !

Hello @tdd!

Merci pour cette review, j'ai ajouté un commit qui groupe tes retours et un autre pour mettre à jour du code pour suivre un de tes commentaires.

Concernant "mutation" je pensais qu'il pouvait être gardé (je l'avais beaucoup utilisé dans la traduction de la page "Updating objects in State") mais je pense avoir saisi la nuance, c'est bien noté pour les prochaines fois!

Pour toSpliced et with je ne connaissais pas leur existence alors merci de l'info, ça va m'être utile!

Et pas de problème pour la review, prends ton temps, je n'ai pas de congés en Août donc profite de tes congés il n'y a pas d'urgence! :)

[tdd]

Coucou @LaureRC ! Voici la fin de ma review. Bizarre comme tout à coup tu ne mettais plus d'insécable devant les deux-points…