Propsの翻訳 #14
Closed
Propsの翻訳 #14
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
|
||
| For example, one basic React Native component is the `Image`. When you create an image, you can use a prop named `source` to control what image it shows. | ||
| 例えば、React Native における基本的なタグの一つ・ `Image` は、 `source` という props を使って内容を表現します。 |
There was a problem hiding this comment.
内容を表現します は what image it shows なので どんな画像を表示するかを決めることができます の方がしっくりくるかもしれません・・・！！
|
|
||
| Your own components can also use `props`. This lets you make a single component that is used in many different places in your app, with slightly different properties in each place by referring to `props` in your `render` function. Here's an example: | ||
| オリジナルのコンポーネントでも `props` を使うことができます。つまり、一つのコンポーネントを `props` でカスタマイズすることでアプリの色々な場所に、そこに合った形で使うことが出来るようになるわけです。例を見てみましょう。 |
| @@ -50,8 +50,8 @@ export default LotsOfGreetings = () => { | |||
| } | |||
| ``` | |||
|
|
|||
| Using `name` as a prop lets us customize the `Greeting` component, so we can reuse that component for each of our greetings. This example also uses the `Greeting` component in JSX, similar to the [Core Components](intro-react-native-components). The power to do this is what makes React so cool - if you find yourself wishing that you had a different set of UI primitives to work with, you can invent new ones. | |||
| `name` を `props` として使うことで、`Greeting` コンポーネントをカスタマイズすることができるので、挨拶のたびに再利用することができます。この便利さが React の人気の秘密です。もし、既存の UI プリミティブ (`div`、`span`, `form` 等) だと物足りないと感じたら、あなたが作ってみてはどうでしょう？ | |||
There was a problem hiding this comment.
This example also uses the
Greetingcomponent in JSX, similar to the Core Components
ここの部分どうしましょう・・？
There was a problem hiding this comment.
Greeting を JSX として使ってるよ～って事を言ってますが、割愛しちゃいました・・・あったほうが親切ですかね・・・？
|
わ・・・・！！もしかして途中だったらすみません・・・！！ |
これ僕もカットしていいかなと思いました！ |
|
#21 こちら作らさせていただきました！！ |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
レビューよろしくお願いします🙇
気になる点
何度か出てくるフレーズです。
この訳はどうでしょう？統一したほうがいいかもしれません。
例が関数コンポーネントなのにrenderについて話しているのでまるごとカットしました。必要ならば翻訳します。