[release test] remove legacy job runner dict in glue.py#58718

aslonnie merged 2 commits intomasterray-project/ray:masterfrom

lonnie-251117-nooldjobray-project/ray:lonnie-251117-nooldjobCopy head branch name to clipboard