[Data] Remove dead `FastFileMetadataProvider`

[bveeramani]

Now that #58970 removed the long-deprecated read_parquet_bulk, the FastFileMetadataProvider is dead code.

We should remove the dead code.

[bveeramani]

@rushikeshadhav here's a ticket for this

[rushikeshadhav]

Thanks, working on this