test: add tests on handling of duplicate matrix selectors#102

jameslamb merged 2 commits intorapidsai:mainrapidsai/dependency-file-generator:mainfrom

jameslamb:test-duplicate-handlingCopy head branch name to clipboard