Revert oldest numba dependency to 0.60.0#19813

brandon-b-miller wants to merge 1 commit intorapidsai:branch-25.10rapidsai/cudf:branch-25.10from

brandon-b-miller:reinstate-oldest-numbabrandon-b-miller/cudf:reinstate-oldest-numbaCopy head branch name to clipboard