Add gtest error check for nvtext::wordpiece_tokenize#18621

rapids-bot[bot] merged 1 commit intorapidsai:branch-25.06rapidsai/cudf:branch-25.06from

davidwendt:wpt-error-checkdavidwendt/cudf:wpt-error-checkCopy head branch name to clipboard