Switch to using native traceback (#16851)

This PR switches pytest traceback to `native` instead of prettified pytest traceback that takes longer to finish and spits out the source code of the file where the error happens too which is not needed given the time savings.

With pytest traceback:
<img width="1063" alt="Screenshot 2024-09-19 at 2 34 57 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/9658dd5a-eeb9-4ded-8c77-21b71c74d0a5">
<img width="1073" alt="Screenshot 2024-09-19 at 2 35 07 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/b8500e8a-9d7d-4c0d-8b9a-b2546a0741ee">
<img width="1065" alt="Screenshot 2024-09-19 at 2 35 20 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/a7c2925d-f94d-4b74-97a5-e3d2a0ebf36c">

With `native` traceback:
<img width="713" alt="Screenshot 2024-09-19 at 2 34 04 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/e540bc4b-c351-4815-b2dd-dfe4bb491ecb">

Authors:
  - GALI PREM SAGAR (https://github.com/galipremsagar)

Approvers:
  - Bradley Dice (https://github.com/bdice)
  - Richard (Rick) Zamora (https://github.com/rjzamora)

URL: #16851

ci/test_wheel_cudf.sh

@@ -39,6 +39,7 @@ rapids-logger "pytest pylibcudf"
 pushd python/pylibcudf/pylibcudf/tests
 python -m pytest \
   --cache-clear \
+  --numprocesses=8 \
   --dist=worksteal \
   .
 popd

ci/test_wheel_dask_cudf.sh

@@ -41,6 +41,7 @@ pushd python/dask_cudf/dask_cudf
 DASK_DATAFRAME__QUERY_PLANNING=True python -m pytest \
   --junitxml="${RAPIDS_TESTS_DIR}/junit-dask-cudf.xml" \
   --numprocesses=8 \
+  --dist=worksteal \
   .
 popd
 
@@ -50,5 +51,6 @@ pushd python/dask_cudf/dask_cudf
 DASK_DATAFRAME__QUERY_PLANNING=False python -m pytest \
   --junitxml="${RAPIDS_TESTS_DIR}/junit-dask-cudf-legacy.xml" \
   --numprocesses=8 \
+  --dist=worksteal \
   .
 popd

python/cudf/benchmarks/pytest.ini

@@ -6,3 +6,4 @@ python_classes = Bench
 python_functions = bench_*
 markers =
     pandas_incompatible: mark a benchmark that cannot be run with pandas
+addopts = --tb=native

python/cudf/cudf/tests/pytest.ini

@@ -14,3 +14,4 @@ filterwarnings =
     ignore:Passing a BlockManager to DataFrame is deprecated:DeprecationWarning
     # PerformanceWarning from cupy warming up the JIT cache
     ignore:Jitify is performing a one-time only warm-up to populate the persistent cache:cupy._util.PerformanceWarning
+addopts = --tb=native

python/cudf/cudf_pandas_tests/third_party_integration_tests/tests/pytest.ini

@@ -1,7 +1,10 @@
+# Copyright (c) 2024, NVIDIA CORPORATION.
+
 [pytest]
 xfail_strict=true
 markers=
     assert_eq: custom binary asserter for a test
     xfail_gold: this test is expected to fail in the gold pass
     xfail_cudf_pandas: this test is expected to fail in the cudf_pandas pass
     xfail_compare: this test is expected to fail in the comparison pass
+addopts = --tb=native

python/cudf_kafka/cudf_kafka/tests/pytest.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Copyright (c) 2024, NVIDIA CORPORATION.
+
+[pytest]
+addopts = --tb=native

python/cudf_polars/tests/pytest.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Copyright (c) 2024, NVIDIA CORPORATION.
+
+[pytest]
+addopts = --tb=native

python/custreamz/custreamz/tests/pytest.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Copyright (c) 2024, NVIDIA CORPORATION.
+
+[pytest]
+addopts = --tb=native

python/dask_cudf/dask_cudf/tests/pytest.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Copyright (c) 2024, NVIDIA CORPORATION.
+
+[pytest]
+addopts = --tb=native

python/pylibcudf/pylibcudf/tests/pytest.ini

@@ -6,3 +6,4 @@ filterwarnings =
     error
     ignore:::.*xdist.*
     ignore:::.*pytest.*
+addopts = --tb=native