enhancement: replace text actions with icons on domain settings page

[zhravan]

Description

On the domain management screen, replace text-based actions like Delete, Edit, with action icons to create a cleaner and more modern UI.

You can use icons from lucide-react which is part of the project already.

Expectation:

• Text actions are replaced by icons across all domain listings
• Tooltips correctly display action descriptions

Steps to reproduce:

• Login as Admin/User
• Click on setting menu
• Click on domain sub menu
• Add domain
• Voila, you will notice the above UI

[linear]

NIX-143 enhancement: replace text actions with icons on domain settings page

[thecodealchemy]

I would like to work on this issue, kindly assign it to me. Thanks.

[raghavyuva]

Hey, @thecodealchemy I've assigned this to you , let's connect over discord for our community

[thecodealchemy]

is this ok?