Create PR pipeline

Create a pipeline to run unit, integration, and system-tests for PRs being opened updating the PR's checks status.
Investigate GitHub actions since our former Concourse PR pipeline wasn't secure enough.
Keep in mind that untrusted user code runs in these pipelines.