Qute: fix reload of templates backed by build item

[mkouba]

No description provided.

[quarkus-bot]

Thanks for your pull request!

Your pull request does not follow our editorial rules. Could you have a look?

• description should not be empty, describe your intent or provide links to the issues this PR is fixing (using Fixes #NNNNN) or changelogs

_{This message is automatically generated by a bot.}

[quarkus-bot]

Status for workflow Quarkus CI

This is the status report for running Quarkus CI on commit 35ecc2f.

✅ The latest workflow run for the pull request has completed successfully.

It should be safe to merge provided you have a look at the other checks in the summary.

You can consult the Develocity build scans.

---

Flaky tests - Develocity

⚙️ Maven Tests - JDK 17 Windows

📦 integration-tests/devmode

✖ io.quarkus.test.devui.DevUIHibernateOrmSmokeTest.testGetNumberOfPersistenceUnits - History

• java.lang.OutOfMemoryError: Metaspace - io.quarkus.dev.appstate.ApplicationStartException

io.quarkus.dev.appstate.ApplicationStartException: java.lang.OutOfMemoryError: Metaspace
	at io.quarkus.dev.appstate.ApplicationStateNotification.waitForApplicationStart(ApplicationStateNotification.java:63)
	at io.quarkus.runner.bootstrap.StartupActionImpl.runMainClass(StartupActionImpl.java:142)
	at io.quarkus.deployment.dev.IsolatedDevModeMain.firstStart(IsolatedDevModeMain.java:91)
	at io.quarkus.deployment.dev.IsolatedDevModeMain.accept(IsolatedDevModeMain.java:428)
	at io.quarkus.deployment.dev.IsolatedDevModeMain.accept(IsolatedDevModeMain.java:55)
	at io.quarkus.bootstrap.app.CuratedApplication.runInCl(CuratedApplication.java:138)
	at io.quarkus.bootstrap.app.CuratedApplication.runInAugmentClassLoader(CuratedApplication.java:93)

[ia3andy]

Tested thanks!