fix: Remove duplicate CSV nativeAPIs, sort by multi-field comparator

[MikeEdgar]

This PR removes duplicate entries from the generated CSV's spec.nativeAPIs array.

Currently, output like the following may occur when multiple dependent resources handle native k8s types of the same kind, such as [1].

...
spec:
  ...
  nativeAPIs:
    - kind: ConfigMap
      group: ""
      version: v1
    - kind: Secret
      group: ""
      version: v1
    - kind: ServiceAccount
      group: ""
      version: v1
    - kind: ServiceAccount
      group: ""
      version: v1
    - kind: Service
      group: ""
      version: v1
    - kind: Service
      group: ""
      version: v1
    - kind: Deployment
      group: apps
      version: v1
    - kind: Deployment
      group: apps
      version: v1
    - kind: Ingress
      group: networking.k8s.io
      version: v1
    - kind: ClusterRoleBinding
      group: rbac.authorization.k8s.io
      version: v1
    - kind: ClusterRoleBinding
      group: rbac.authorization.k8s.io
      version: v1
    - kind: ClusterRole
      group: rbac.authorization.k8s.io
      version: v1
    - kind: ClusterRole
      group: rbac.authorization.k8s.io
      version: v1
  ...

[1] https://github.com/streamshub/console/tree/main/operator/src/main/java/com/github/streamshub/console/dependents