build(deps): bump actions/setup-node to v6.5.0, fix composite-action sibling gap - #594

Click through to the see the full socket security project report page for this commit to see information about every dependency in this project.