qnbs · qnbs · Jun 14, 2026 · Jun 14, 2026
@@ -202,34 +202,34 @@
   "settings.ai.webllm.tabLeaderNote": "Nur ein Browser-Tab führt lokale Inferenz gleichzeitig durch.",
   "settings.ai.webllm.vramLabel": "VRAM-Kategorie",
   "settings.ai.webllmHint": "Läuft vollständig im Browser via WebGPU (optionale Pakete). Beim ersten Start werden Modelle heruntergeladen; für größere Modelle empfiehlt sich Ollama in der Desktop-App.",
-  "settings.aiMode.activeLabel": "Active: {{mode}}",
+  "settings.aiMode.activeLabel": "Aktiv: {{mode}}",
   "settings.aiMode.cloud": "Cloud",
-  "settings.aiMode.cloudDesc": "All AI requests are sent to the cloud provider (Gemini, OpenAI, etc.). Best quality, requires an API key and internet connection.",
-  "settings.aiMode.description": "Choose how the app processes AI requests. Cloud mode uses your API key for best quality, Local mode runs everything on your device for maximum privacy, and Hybrid mode automatically picks the best option.",
+  "settings.aiMode.cloudDesc": "Alle KI-Anfragen gehen an den Cloud-Anbieter (Gemini, OpenAI usw.). Beste Qualität, benötigt einen API-Schlüssel und Internet.",
+  "settings.aiMode.description": "Lege fest, wie die App KI-Anfragen verarbeitet. Der Cloud-Modus nutzt deinen API-Schlüssel für beste Qualität, der Lokal-Modus führt alles auf deinem Gerät aus (maximale Privatsphäre), und der Hybrid-Modus wählt automatisch die beste Option.",
   "settings.aiMode.eco": "Eco",
-  "settings.aiMode.ecoDesc": "Battery-saving mode for low-end or mobile devices. Uses only the small 0.5B text model and rule-based heuristics. No cloud, no heavy models.",
+  "settings.aiMode.ecoDesc": "Energiesparmodus für schwache oder mobile Geräte. Nutzt nur das kleine 0,5B-Textmodell und regelbasierte Heuristiken. Keine Cloud, keine schweren Modelle.",
   "settings.aiMode.hybrid": "Hybrid (Smart)",
-  "settings.aiMode.hybridDesc": "Automatically uses local models when preloaded, otherwise falls back to the cloud. Best of both worlds.",
+  "settings.aiMode.hybridDesc": "Nutzt automatisch lokale Modelle, wenn vorgeladen, sonst Rückgriff auf die Cloud. Das Beste aus beiden Welten.",
   "settings.aiMode.indicator.cloud": "Cloud",
   "settings.aiMode.indicator.eco": "Eco",
   "settings.aiMode.indicator.hybrid": "Hybrid",
-  "settings.aiMode.indicator.local": "Local",
-  "settings.aiMode.indicator.orCircuitOpen": "OpenRouter paused (too many rate limits). Falling back to other providers.",
-  "settings.aiMode.indicator.tooltip.cloud": "Cloud mode — all AI calls go to your cloud provider",
-  "settings.aiMode.indicator.tooltip.eco": "Eco mode — smallest local model, no cloud, battery-saving",
-  "settings.aiMode.indicator.tooltip.hybrid": "Hybrid mode — cloud first, local as offline fallback",
-  "settings.aiMode.indicator.tooltip.local": "Local mode — all AI runs on your device",
-  "settings.aiMode.indicatorAriaLabel": "Active AI mode",
+  "settings.aiMode.indicator.local": "Lokal",
+  "settings.aiMode.indicator.orCircuitOpen": "OpenRouter pausiert (zu viele Rate-Limits). Rückgriff auf andere Anbieter.",
+  "settings.aiMode.indicator.tooltip.cloud": "Cloud-Modus – alle KI-Aufrufe gehen an deinen Cloud-Anbieter",
+  "settings.aiMode.indicator.tooltip.eco": "Eco-Modus – kleinstes lokales Modell, keine Cloud, energiesparend",
+  "settings.aiMode.indicator.tooltip.hybrid": "Hybrid-Modus – Cloud zuerst, lokal als Offline-Rückfall",
+  "settings.aiMode.indicator.tooltip.local": "Lokal-Modus – die gesamte KI läuft auf deinem Gerät",
+  "settings.aiMode.indicatorAriaLabel": "Aktiver KI-Modus",
   "settings.aiMode.indicator.openRouter": "OpenRouter",
   "settings.aiMode.indicator.openRouterFree": "OpenRouter Free",
   "settings.aiMode.indicator.orShort": "OR ⚠",
   "settings.aiMode.indicator.rpm": "{{count}}/20 RPM",
   "settings.aiMode.hint.webgpuMissing": "WebGPU nicht erkannt — Modelle auf dem Gerät laufen evtl. langsam oder weichen auf eine kleinere Engine aus.",
   "settings.aiMode.hint.cloudOffline": "Du bist offline — im Cloud-Modus ist der KI-Anbieter nicht erreichbar. Verbinde dich neu oder wechsle zu Lokal/Eco.",
   "settings.aiMode.hint.hybridOffline": "Du bist offline — der Hybrid-Modus nutzt das Gerät-Fallback, bis du wieder online bist.",
-  "settings.aiMode.local": "Local",
-  "settings.aiMode.localDesc": "All AI runs on your device using local models. No data leaves the device. Works completely offline once models are preloaded.",
-  "settings.aiMode.title": "AI Execution Mode",
+  "settings.aiMode.local": "Lokal",
+  "settings.aiMode.localDesc": "Die gesamte KI läuft auf deinem Gerät mit lokalen Modellen. Keine Daten verlassen das Gerät. Funktioniert nach dem Vorladen komplett offline.",
+  "settings.aiMode.title": "KI-Ausführungsmodus",
   "settings.apiKey.configured": "API-Schlüssel konfiguriert",
   "settings.apiKey.encryptedNote": "Verschlüsselt in IndexedDB gespeichert",
   "settings.apiKey.errorEmpty": "Bitte geben Sie einen API-Schlüssel ein",
@@ -527,54 +527,54 @@
   "settings.notifications.goalAchievements": "Ziel-Erreichungen",
   "settings.notifications.title": "Benachrichtigungseinstellungen",
   "settings.notifications.writingReminders": "Schreib-Erinnerungen",
-  "settings.openRouter.apiKey": "API Key",
-  "settings.openRouter.apiKeyAriaLabel": "OpenRouter API key",
-  "settings.openRouter.apiKeyHint": "Stored encrypted on this device.",
+  "settings.openRouter.apiKey": "API-Schlüssel",
+  "settings.openRouter.apiKeyAriaLabel": "OpenRouter-API-Schlüssel",
+  "settings.openRouter.apiKeyHint": "Verschlüsselt auf diesem Gerät gespeichert.",
   "settings.openRouter.apiKeyPlaceholder": "sk-or-v1-…",
-  "settings.openRouter.circuitBreaker": "Circuit breaker:",
-  "settings.openRouter.circuitClosed": "Closed (healthy)",
-  "settings.openRouter.circuitOpen": "Open (paused 5 min)",
-  "settings.openRouter.clearKey": "Remove",
-  "settings.openRouter.customModelAriaLabel": "Custom model identifier",
-  "settings.openRouter.customModelLabel": "Custom model…",
+  "settings.openRouter.circuitBreaker": "Schutzschalter:",
+  "settings.openRouter.circuitClosed": "Geschlossen (gesund)",
+  "settings.openRouter.circuitOpen": "Offen (5 Min pausiert)",
+  "settings.openRouter.clearKey": "Entfernen",
+  "settings.openRouter.customModelAriaLabel": "Eigene Modellkennung",
+  "settings.openRouter.customModelLabel": "Eigenes Modell …",
   "settings.openRouter.customModelPlaceholder": "deepseek/deepseek-r1:free",
-  "settings.openRouter.description": "Use OpenRouter as a unified cloud gateway. Free-tier models (marked with :free) need no paid credits.",
-  "settings.openRouter.enabled": "Enable OpenRouter",
-  "settings.openRouter.enabledHint": "When enabled, OpenRouter is preferred for cloud AI calls unless the active mode forbids cloud.",
-  "settings.openRouter.errors.generic": "An unexpected OpenRouter error occurred",
-  "settings.openRouter.freeModel.deepseekR1": "DeepSeek R1 (free)",
-  "settings.openRouter.freeModel.gemma327b": "Gemma 3 27B IT (free)",
-  "settings.openRouter.freeModel.llama3370b": "Llama 3.3 70B Instruct (free)",
-  "settings.openRouter.freeModel.mistral7b": "Mistral 7B Instruct (free)",
-  "settings.openRouter.freeModel.qwen2572b": "Qwen 2.5 72B Instruct (free)",
-  "settings.openRouter.freeTierNote": "Free-tier models: 20 req/min, 50 req/day without credits",
-  "settings.openRouter.getKeyLink": "Get a free API key at openrouter.ai/keys",
-  "settings.openRouter.keyError.empty": "Please enter an OpenRouter API key",
-  "settings.openRouter.keyError.invalid": "The API key appears invalid",
-  "settings.openRouter.keyError.network": "Network error while validating the key",
-  "settings.openRouter.keyError.saveFailed": "Failed to save the API key",
-  "settings.openRouter.keyStatus.removed": "API key removed",
-  "settings.openRouter.keyStatus.saved": "API key saved",
-  "settings.openRouter.keyStatus.saving": "Saving…",
-  "settings.openRouter.keyStatus.set": "Key stored — enter a new key to replace it",
-  "settings.openRouter.keyStatus.unset": "No API key stored",
-  "settings.openRouter.modeWarning.local": "OpenRouter is disabled while AI mode is set to local-only.",
-  "settings.openRouter.modeWarning.offline": "OpenRouter is paused because the device is offline.",
-  "settings.openRouter.modelAriaLabel": "Preferred OpenRouter model",
-  "settings.openRouter.modelFetch.empty": "No models found",
-  "settings.openRouter.modelFetch.failed": "Could not load model catalog",
-  "settings.openRouter.modelFetch.loading": "Loading model catalog…",
-  "settings.openRouter.modelPlaceholder": "deepseek/deepseek-r1:free",
-  "settings.openRouter.paidModelNote": "Paid models require credits on your OpenRouter account.",
-  "settings.openRouter.policyBlocked": "OpenRouter is blocked by the current AI mode or privacy setting.",
-  "settings.openRouter.preferredModel": "Preferred Model",
-  "settings.openRouter.resetCircuit": "Reset",
-  "settings.openRouter.resetCircuitAria": "Reset OpenRouter circuit breaker",
-  "settings.openRouter.rpmLabel": "Requests / min (last 60 s)",
-  "settings.openRouter.saveKey": "Save",
-  "settings.openRouter.testConnection": "Test connection",
-  "settings.openRouter.testConnectionFailed": "Connection failed",
-  "settings.openRouter.testConnectionOk": "Connection successful",
+  "settings.openRouter.description": "Nutze OpenRouter als einheitliches Cloud-Gateway. Free-Tier-Modelle (mit :free markiert) benötigen kein Guthaben.",
+  "settings.openRouter.enabled": "OpenRouter aktivieren",
+  "settings.openRouter.enabledHint": "Wenn aktiviert, wird OpenRouter für Cloud-KI-Aufrufe bevorzugt, sofern der aktive Modus Cloud nicht verbietet.",
+  "settings.openRouter.errors.generic": "Ein unerwarteter OpenRouter-Fehler ist aufgetreten",
+  "settings.openRouter.freeModel.deepseekR1": "DeepSeek R1 (gratis)",
+  "settings.openRouter.freeModel.gemma327b": "Gemma 3 27B IT (gratis)",
+  "settings.openRouter.freeModel.llama3370b": "Llama 3.3 70B Instruct (gratis)",
+  "settings.openRouter.freeModel.mistral7b": "Mistral 7B Instruct (gratis)",
+  "settings.openRouter.freeModel.qwen2572b": "Qwen 2.5 72B Instruct (gratis)",
+  "settings.openRouter.freeTierNote": "Free-Tier-Modelle: 20 Anfragen/Min, 50 Anfragen/Tag ohne Guthaben",
+  "settings.openRouter.getKeyLink": "Hol dir einen kostenlosen API-Schlüssel unter openrouter.ai/keys",
+  "settings.openRouter.keyError.empty": "Bitte gib einen OpenRouter-API-Schlüssel ein",
+  "settings.openRouter.keyError.invalid": "Der API-Schlüssel scheint ungültig zu sein",
+  "settings.openRouter.keyError.network": "Netzwerkfehler bei der Schlüsselprüfung",
+  "settings.openRouter.keyError.saveFailed": "Speichern des API-Schlüssels fehlgeschlagen",
+  "settings.openRouter.keyStatus.removed": "API-Schlüssel entfernt",
+  "settings.openRouter.keyStatus.saved": "API-Schlüssel gespeichert",
+  "settings.openRouter.keyStatus.saving": "Wird gespeichert …",
+  "settings.openRouter.keyStatus.set": "Schlüssel gespeichert – gib einen neuen ein, um ihn zu ersetzen",
+  "settings.openRouter.keyStatus.unset": "Kein API-Schlüssel gespeichert",
+  "settings.openRouter.modeWarning.local": "OpenRouter ist deaktiviert, solange der KI-Modus auf „nur lokal“ steht.",
+  "settings.openRouter.modeWarning.offline": "OpenRouter ist pausiert, weil das Gerät offline ist.",
+  "settings.openRouter.modelAriaLabel": "Bevorzugtes OpenRouter-Modell",
+  "settings.openRouter.modelFetch.empty": "Keine Modelle gefunden",
+  "settings.openRouter.modelFetch.failed": "Modellkatalog konnte nicht geladen werden",
+  "settings.openRouter.modelFetch.loading": "Modellkatalog wird geladen …",
+  "settings.openRouter.modelPlaceholder": "Modell auswählen oder suchen",
+  "settings.openRouter.paidModelNote": "Kostenpflichtige Modelle benötigen Guthaben auf deinem OpenRouter-Konto.",
+  "settings.openRouter.policyBlocked": "OpenRouter ist durch den aktuellen KI-Modus oder eine Datenschutzeinstellung blockiert.",
+  "settings.openRouter.preferredModel": "Bevorzugtes Modell",
+  "settings.openRouter.resetCircuit": "Zurücksetzen",
+  "settings.openRouter.resetCircuitAria": "OpenRouter-Schutzschalter zurücksetzen",
+  "settings.openRouter.rpmLabel": "Anfragen / Min (letzte 60 s)",
+  "settings.openRouter.saveKey": "Speichern",
+  "settings.openRouter.testConnection": "Verbindung testen",
+  "settings.openRouter.testConnectionFailed": "Verbindung fehlgeschlagen",
+  "settings.openRouter.testConnectionOk": "Verbindung erfolgreich",
   "settings.openRouter.title": "OpenRouter",
   "settings.overview.openGuide": "Vollständiger Leitfaden",
   "settings.overview.title": "Schnellzugriff",