Update install_requirements.sh to coremltools 9.0#15814

metascroy merged 7 commits intomainpytorch/executorch:mainfrom

metascroy-patch-4pytorch/executorch:metascroy-patch-4Copy head branch name to clipboard