hook up real nvfp4 grouped_gemm - #4316

{"FAILED":[{"workflowId":24848968412,"workflowUniqueId":175568755,"id":72743858383,"runnerName":"i-089ae8fe52a0fb6ab-1002","authorEmail":"vasiliy@meta.com","name":"Run 1xH100 Tests / test (H100, linux.aws.h100, --pre torch torchvision torchaudio mslk --index-url https://download.... / linux-job","jobName":"test (H100, linux.aws.h100, --pre torch torchvision torchaudio mslk --index-url https://download.... / linux-job","conclusion":"failure","completed_at":"2026-04-23T18:13:23.000000000Z","html_url":"https://github.com/pytorch/ao/actions/runs/24848968412/job/72743858383","logUrl":"https://ossci-raw-job-status.s3.amazonaws.com/log/pytorch/ao/72743858383","head_branch":"gh/vkuzo/254/head","pr_number":4316,"head_sha":"b0697ac387e8ab6694b3545678cfbe0e25f34ef7","head_sha_timestamp":"2026-04-23T17:21:52.000000000Z","failure_captures":["RuntimeError: Command docker exec -t caf86d25375f6328914df9f0e445df05470f85667f22a1d2af7c42a320db1c3d /exec failed with exit code 1"],"failure_lines":["RuntimeError: Command docker exec -t caf86d25375f6328914df9f0e445df05470f85667f22a1d2af7c42a320db1c3d /exec failed with exit code 1"],"failure_context":[],"time":"2026-04-23T17:22:05.000000000Z"}],"FLAKY":[],"BROKEN_TRUNK":[],"UNSTABLE":[],"AWAITING_APPROVAL":[]}