[3.12] gh-122544: Change OS image in GitHub Actions to Ubuntu 24.04 (#122566)

[3.12] gh-122544: Change OS image in GitHub Actions to Ubuntu 24.04 (#122566) #61728